แบ่งแยก(bàeng yâek)
의미
1동사B1
나누다; 분리하다
무언가를 여러 부분으로 나누거나 사람/사물을 그룹별로 떼어놓다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1나누다; 분리하다2차별하다; 분리하다; 분열시키다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam gìt-jà-gam활동을 하다
선생님은 활동을 위해 학생들을 세 그룹으로 나누었습니다.
2동사B2
차별하다; 분리하다; 분열시키다
흔히 인종, 종교 또는 신분과 같은 특성을 이유로 사람이나 사물을 부당하게 그룹으로 나누다; 분열을 일으키다
예문
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1나누다; 분리하다2차별하다; 분리하다; 분열시키다ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1지위, 신분2재력, 재정 상태3자격; 역할4상태; 상황ยิ่งyîngยิ่งyîng1더욱; 갈수록; 더2~할수록 (더욱 ~하다)3매우; 지극히 (격식/강조)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1사회; 공동체2사회의; 사회적인3사교계; 특정 사회4사회 (과목)แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฝักfàkฝักfàk1(식물의) 꼬투리2(마늘 등의) 쪽, 조각3방추; 실토리4칼집, 씌우개 (고어/문학)5분류사: 꼬투리, 쪽, 실토리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서
지위에 따라 사람들을 분리하는 정책은 사회를 더욱 파벌로 분열시킵니다.
관련 단어
비슷한 의미
เลือกปฏิบัติlêuuak bpà-dtì-bàtเลือกปฏิบัติlêuuak bpà-dtì-bàt차별하다
차별하다
แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1구별하다; 분간하다2식별하다; 분별하다3분류하다; 구분하다
- 구별하다; 분간하다
- 식별하다; 분별하다
- 분류하다; 구분하다
กีดกันgèet ganกีดกันgèet gan1방해하다; 차단하다; 배제하다2차별하다
- 방해하다; 차단하다; 배제하다
- 차별하다
จัดแยกjàt yâekจัดแยกjàt yâek분류하다; 구분하다
분류하다; 구분하다
แยกyâekแยกyâek1분리하다; 쪼개다; 나누다2구별하다; 분간하다3갈라지다; 분기하다4분기점; 교차로5분리된; 별개의; 개별적인
- 분리하다; 쪼개다; 나누다
- 구별하다; 분간하다
- 갈라지다; 분기하다
- 분기점; 교차로
- 분리된; 별개의; 개별적인
단어 분석
+
แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek나누다; 분리하다