อาตมา
àat-dtà-maa의미
1대명사B1
나; 저 (승려가 사용)
나 또는 저 (불교 승려나 사미승이 평신도에게 말할 때 쓰는 1인칭 대명사)
예문
อาตมาàat-dtà-maaอาตมาàat-dtà-maa1나; 저 (승려가 사용)2자아; 자신ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다โยมyoomโยมyoom1재가 불자; 승려가 쓰는 호칭2당신; 신도님 (승려가 쓰는 존칭)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)คนเดินทางkon-dəən-taangคนเดินทางkon-dəən-taang여행자; 여행객กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다โดยสวัสดิภาพdooi-sà-wàt-dì-pâapโดยสวัสดิภาพdooi-sà-wàt-dì-pâap안전하게; 무사히นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
스님인 저는 신도 여러분 모두가 집으로 무사히 귀가하시기를 바랍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เช้านี้cháao-níiมีmiiญาติโยมyâat-yoomมาmaaทำบุญtam-bunที่tîiวัดwátเยอะมากyə́-mâakอาตมาàat-dtà-maaเลยləəiยุ่งyûngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùu
오늘 아침에 절에 공양을 드리러 온 신도들이 아주 많아서, 스님인 저는 이른 아침부터 바빴습니다.
อาตมาàat-dtà-maaคิดว่าkít-wâaความสุขkwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ได้mâi-dâaiอยู่ที่yùu-tîiเงินทองngən-tɔɔngแต่dtɛ̀ɛอยู่ที่yùu-tîiความสงบkwaam-sà-ngòpในnaiจิตใจjìt-jai
스님인 저는 진정한 행복이 돈에 있는 것이 아니라 마음의 평화에 있다고 생각합니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaอาตมาàat-dtà-maaจะjàบวชเรียนbùuat-riianมาmaaหลายสิบlǎai-sìpพรรษาpan-sǎaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaพระธรรมprá-tamและlɛ́เจริญสติjà-rəən-sà-dtìปัญญาbpan-yaaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
스님인 제가 수십 년 동안 출가하여 공부를 해왔음에도 불구하고, 여전히 끊임없이 법을 공부하고 마음챙김과 지혜를 닦아야 합니다.
2명사C2
자아; 자신
자아 또는 자신 (문학적 또는 철학적 용법)
예문
การตระหนักรู้gaan-dtrà-nàk-rúuการตระหนักรู้gaan-dtrà-nàk-rúu인식, 깨달음ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여อาตมาàat-dtà-maaอาตมาàat-dtà-maa1나; 저 (승려가 사용)2자아; 자신ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing진짜의, 진정한, 실제의คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1목표, 목적2표적, 과녁 (물리적)สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1최고의; 최대의2최대로; 최고로ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1철학 (지도 원리)2철학 (학문)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다สำนักsǎm-nákสำนักsǎm-nák1사무소; 국; 기관2학파; 분파; 전통3거처; 시설; 본부
진정한 자아를 깨닫는 것은 일부 철학 학파의 궁극적인 목표입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianย่อมyômแสวงหาsà-wăeng hăaความหลุดพ้นkwaam lùt pónจากjàakการยึดมั่นgaan yéut mânในnaiอาตมาàat-dtà-maaเพื่อpêuuaเข้าสู่kâo sòoสภาวะsà-paa-wáสุญญตาsŭn-yá-dtaa
고행자는 공(空)의 상태에 들어가기 위해 자아에 대한 집착으로부터의 해탈을 추구합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อาตมา는 왜 อาด-ตะ-มา로 읽을까요?
àat-dtà-maa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |