สุญญตา
sŭn-yá-dtaa의미
1명사C2
공 (불교)
모든 현상에 영원하고 독립적인 자아나 본질이 없다는 불교 교리 (팔리어: 수냐타)
예문
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1이해; 파악2해석; 이해3공감적 이해เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)สุญญตาsŭn-yá-dtaaสุญญตาsŭn-yá-dtaa공 (불교)ในทางnai taangในทางnai taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa불교คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해การตระหนักgaan dtrà-nàkการตระหนักgaan dtrà-nàk인식, 자각ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìng모든 것ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jing진정한 자신; 진짜 정체성และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ถาวรtăa-wonถาวรtăa-won영구적인; 지속적인
불교에서 공(suññatā)을 이해하는 것은 모든 것에 실재하고 영구적인 자아가 없음을 깨닫는 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaจิตjìtเข้าถึงkâo tĕungสุญญตาsŭn-yá-dtaaอย่างแท้จริงyàang tâe jingความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânในตัวnai dtuuaตนdtonและláeสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangก็gâwจะjàคลายklaaiลงlong
마음이 진정으로 공(suññatā)에 도달하면 자아와 사물에 대한 집착이 느슨해질 것입니다.
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnว่าwâaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngตามdtaamหลักlàkไตรลักษณ์dtrai-lákจะjàนำไปสู่nam bpai sòoการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengในnaiสุญญตาsŭn-yá-dtaaได้dâiในที่สุดnai têe sùt
스승님은 삼법인에 따라 만물을 관찰하는 것이 결국 공(suññatā)의 깨달음으로 이어질 것이라고 가르쳤습니다.
สุญญตาsŭn-yá-dtaaมิใช่mí châiความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoแบบbàepสิ้นเชิงsîn cherngหรือrĕuความkwaamไม่มีอะไรmâi mee à-raiเลยloieแต่dtàeคือkeuสภาวะsà-paa-wáที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakแก่นสารgàen săanอันเป็นan bpenอัตตาàt-dtaaที่têeเที่ยงแท้tîiang táe
공(suññatā)은 절대적인 공허함이나 단순한 무(無)가 아니라, 영구적이고 핵심적인 자아(에고)가 없는 상태입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สุญญตา는 왜 สุน-ยะ-ยา-ตา로 읽을까요?
sŭn-yá-dtaa
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สุญญตาsŭn-yá-dtaaสุญญตาsŭn-yá-dtaa공 (불교)공 (불교)단어