อวล(uan)
의미
1동사B2
(공기 중에) 퍼지다; 맴돌다
향기나 연기, 안개처럼 부드럽게 퍼져 공기 중에 머물다
예문
ควันkwanควันkwan1연기; 매연2김; 수증기 (구어)3배기가스; 매연จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ธูปอวลtôop uuanธูปอวลtôop uuan1피어오르는 향 연기2(향 연기가) 피어오르다อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1~의 위나 위쪽에 있다2~의 북쪽에 있다; 북부에 있다3~을 초월하다 (비유적)โต๊ะบูชาdtó boo-chaaโต๊ะบูชาdtó boo-chaa제단, 불단อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)จางลงjaang longจางลงjaang long흐려지다; 희미해지다; 옅어지다
향 연기가 제단 위를 한참 동안 은은하게 맴돌다가 사라졌습니다.
2형용사B2
은은하게 퍼지는; (냄새/연기 따위가) 공기 중에 맴도는
부드럽게 퍼져 공기 중에 맴도는 냄새, 연기 또는 안개를 묘사하는 말
예문
กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lí재스민 꽃อวลuanอวลuan1은은하게 퍼지는; (냄새/연기 따위가) 공기 중에 맴도는2(공기 중에) 퍼지다; 맴돌다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전반에 걸쳐; 전체의ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1저녁, 초저녁2저녁에ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
저녁이면 발코니에 재스민 향기가 감돌아 마음이 편안해집니다.