อวล

uuan

의미

1동사B2

(공기 중에) 퍼지다; 맴돌다

향기나 연기, 안개처럼 부드럽게 퍼져 공기 중에 머물다

예문

ควันkwanควันkwan1연기; 매연2김; 수증기 (구어)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ธูปอวลtûup-uuanธูปอวลtûup-uuan1공기 중에 퍼져 머무는 향 연기나 향기2향 연기나 향기가 공기 중에 퍼져 머물다อยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa1~의 위나 위쪽에 있다2~의 북쪽에 있다; 북부에 있다3~을 초월하다 (비유적)โต๊ะบูชาdtó-buu-chaaโต๊ะบูชาdtó-buu-chaa제단, 불단อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에จางลงjaang-longจางลงjaang-long흐려지다; 희미해지다; 옅어지다
향 연기가 제단 위를 한참 동안 은은하게 맴돌다가 사라졌습니다.
3개의 예문 더 보기
หมอกmòkอวลuanเต็มdtemทุ่งtûngในnaiยามเช้าyaam cháaoทำให้tam hâiมองเห็นmong hĕnบ้านไกลbâan glaiๆ-ไม่ชัดmâi chát
아침에 들판에 안개가 자욱하게 끼어 멀리 있는 집들이 잘 보이지 않았습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔซุปsúpปล่อยไอbplɔ̀i-aiร้อนrɔ́ɔnที่tîiอวลuuanอยู่yùuรอบrɔ̂ɔpโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanชวนให้chuuan-hâiทุกคนtúk-konหิวhǐu
그가 냄비 뚜껑을 열자 뜨거운 김이 식탁 주위로 퍼져 나가 모두의 식욕을 돋웠습니다.
หลังlǎngฝนfǒnซาsaaกลิ่นดินglìn-dinเปียกbpìiakอวลuuanอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàatทั่วtûuaซอยsɔɔiราวกับraao-gàpห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉang
비가 그친 뒤, 젖은 흙 내음이 온 도시를 감싸듯 골목 가득 공기 중에 맴돌았습니다.
2형용사B2

은은하게 퍼지는; (냄새/연기 따위가) 공기 중에 맴도는

부드럽게 퍼져 공기 중에 맴도는 냄새, 연기 또는 안개를 묘사하는 말

예문

กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-lí재스민 꽃อวลuuanอวลuuan1(공기 중에) 퍼지다; 맴돌다2은은하게 퍼지는; (냄새/연기 따위가) 공기 중에 맴도는อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전체의; 전역의ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1저녁, 초저녁2저녁에ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
저녁이면 발코니에 재스민 향기가 감돌아 마음이 편안해집니다.
3개의 예문 더 보기
เช้านี้cháo néeหมอกmòkอวลuanเหนือnĕuuaทุ่งนาtûng naaจนjonมองเห็นmong hĕnภูเขาpoo kăoได้dâiลางๆlaang laang
오늘 아침 논 위로 안개가 자욱하게 내려앉아 산이 희미하게만 보입니다.
ควันkwanจากjàakธูปอวลtûup-uuanอยู่ในyùu-naiศาลsǎanเจ้าอย่างjâao-yàangบางเบาbaang-baoแม้mɛ́ɛลมlomจะjàพัดผ่านpát-pàanเป็นระยะbpen-rá-yá
바람이 간간이 불어오는데도 사당 안에는 향 연기가 은은하게 머물러 있습니다.
หลังlǎngฝนfǒnหยุดyùtกลิ่นดินglìn-dinเปียกbpìiakอวลuuanอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàatเนิ่นนานnə̂ən-naanราวกับraao-gàpชุบchúpเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangให้hâiชุ่มชื่นchûm-chʉ̂ʉn
비가 그친 후, 마치 온 도시를 싱그러움으로 적시는 듯 젖은 흙 내음이 오랫동안 공기 중에 맴돌았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

uuan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1(공기 중에) 퍼지다; 맴돌다