ธูปอวล
tûup-uuan의미
1명사B2
공기 중에 퍼져 머무는 향 연기나 향기
주변 공기 중에 머물며 널리 퍼지는 향 연기나 향기.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ธูปอวลtûup-uuanธูปอวลtûup-uuan1공기 중에 퍼져 머무는 향 연기나 향기2향 연기나 향기가 공기 중에 퍼져 머물다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)5피부보다 너무 밝아 보이는 (화장, 구어)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1올라가다2~ 이상ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분한; 평화로운; 고요한; 조용한2차분해지다; 진정되다; 조용해지다3진압하다; 진정시키다; 억누르다; 종식하다ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
공중으로 피어오르는 향 연기를 보는 것을 좋아합니다. 정말 평화로워 보여요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
사찰에 퍼지는 향 연기 냄새는 마음을 차분하게 해줍니다.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópธูปอวลtûup-uuanที่tîiลอยเอื่อยlɔɔi-ʉ̀ʉaiอยู่ในyùu-naiศาลาsǎa-laaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətภาพpâapที่งดงามtîi-ngót-ngaamน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
정자 안에서 은은하게 피어오르는 향 연기에 비치는 아침 햇살이 아름답고 인상적인 장면을 연출했습니다.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiภาพpâapของkɔ̌ɔngธูปอวลtûup-uuanเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnคำอธิษฐานkam-à-tít-tǎanและlɛ́ความหวังkwaam-wǎngที่tîiส่งไปsòng-bpaiถึงtʉ̌ngสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt
작가는 피어오르는 향 연기의 이미지를 신성한 존재에게 전달되는 기도와 희망을 나타내는 상징으로 사용했습니다.
2동사B2
향 연기나 향기가 공기 중에 퍼져 머물다
향 연기나 향기가 주변 공기 중에 퍼져 오래 머물다.
예문
ควันธูปkwan tôopควันธูปkwan tôop향 연기เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ธูปอวลtôop uuanธูปอวลtôop uuan1공기 중에 퍼져 머무는 향 연기나 향기2향 연기나 향기가 공기 중에 퍼져 머물다ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe~한 후에 (종속접속사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4마침표5요점; 논점6소수점7점 (작은 점/얼룩의 분류사)ธูปtôopธูปtôop향; 막대 향ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prá부처에게 경의를 표하다; 사원에 참배하다
그가 불공을 드리기 위해 향을 피우자 향 연기가 천천히 피어오르기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiห้องพระhɔ̂ng-práควันkwanจากjàakกำยานgam-yaanกำลังgam-langธูปอวลtûup-uuanไปทั่วbpai-tûuaห้องhɔ̂ng
기도실 안에는 유향 연기가 방 안 가득 은은하게 피어오르고 있었습니다.
ควันธูปkwan tôopที่têeจุดjùtไว้หน้าwái nâaบรรพชนban-pá-chonธูปอวลtôop uuanขึ้นkêunเป็นbpenสายsăaiบางๆbaang baangราวกับraao gàpกำลังส่งgam-lang sòngสารsăanไปถึงbpai tĕungผู้ล่วงลับpôo lûuang láp
조상 제단 앞에서 피운 향의 연기가 마치 고인에게 메시지를 보내는 듯 가느다란 선을 그리며 위로 피어올랐다.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngโบสถ์bòtมีmeeเพียงpiiangควันธูปkwan tôopที่têeธูปอวลtôop uuanพร้อมกับpróm gàpกลิ่นหอมglìn hŏmจางๆjaang jaangสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatให้ดูhâi dooขลังklăngและláeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
법당의 깊은 정적 속에서 은은한 향기와 함께 향 연기만이 부드럽게 감돌며 신비롭고 성스러운 분위기를 자아냈다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ธูปอวล는 왜 ทูบ-อวล로 읽을까요?
tûup-uuan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tûup
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ธูปอวลtûup-uuanธูปอวลtûup-uuan공기 중에 퍼져 머무는 향 연기나 향기공기 중에 퍼져 머무는 향 연기나 향기단어