ปล่อยไอ
bplòi ai
의미
1동사B2
수증기/김을 뿜다
공기 중으로 수증기나 김을 뿜어내거나 방출하다
예문
กาgaaกาgaa1주전자; 물 따르는 포트2체크하다; (빈칸에) 표시하다3까마귀 (새)น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1끓는 물2분류사: 끓는 물이 담긴 냄비/주전자จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ปล่อยไอbplòi aiปล่อยไอbplòi ai1수증기/김을 뿜다2매연/가스를 배출하다 (확장된 의미)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa펜 (잉크 필기구)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
주전자는 주둥이에서 김이 나오기 시작할 때까지 끓었습니다.
2동사B2
매연/가스를 배출하다 (확장된 의미)
매연이나 미스트 같은 기체 형태의 배출물을 뿜어내다
예문
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ปล่อยไอbplòi aiปล่อยไอbplòi ai1수증기/김을 뿜다2매연/가스를 배출하다 (확장된 의미)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ปล่องbplòngปล่องbplòng1굴뚝; 연통2수직 통로; 갱도3화산 분기공; 분화구ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1아침 시간대; 오전2아침에, 오전에
오래된 공장은 아침에 굴뚝에서 연기를 내뿜기 시작했습니다.