ห่อหุ้ม
hɔ̀ɔ-hûm의미
1동사B1
감싸다, 포장하다, 덮다
무언가를 완전히 둘러싸서 덮거나 포장하다 (예: 음식을 감싸는 비닐, 전선을 둘러싼 절연체)
예문
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûm감싸다, 포장하다, 덮다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1플라스틱 (물질)2플라스틱으로 된ใสsǎiใสsǎi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3묽다4순수한; 천진난만한 (성격)5맑은; 낭랑한 (소리)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)มิดชิดmít-chítมิดชิดmít-chít1완전히 숨겨진; 눈에 띄지 않는2단단히 닫힌; 꽉 닫힌3은밀하게; 눈에 띄지 않게; 단단히4사적인; 은밀한; 노출되지 않은
과자는 투명한 비닐로 꼼꼼하게 싸여 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สายไฟsǎai-faiเส้นsênนี้níiห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmด้วยdûuaiยางyaangหนาnǎaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiรั่วrûua
이 전선은 누전을 방지하기 위해 두꺼운 고무로 감싸져 있습니다.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmอาหารaa-hǎanด้วยdûuaiฟอยล์fɔɔiก่อนgɔ̀ɔnนำเข้าnam-kâoเตาอบdtao-òpเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
수분을 유지하기 위해 오븐에 넣기 전 음식을 호일로 감싸 주세요.
ท่อtɔ̂ɔทองแดงtɔɔng-dɛɛngถูกtùukห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmด้วยdûuaiฉนวนโฟมchà-nǔuan-foomทั้งtángเส้นsênเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
열 손실을 줄이기 위해 구리 파이프 전체가 발포 단열재로 감싸져 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hɔ̀ɔ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûm감싸다, 포장하다, 덮다감싸다, 포장하다, 덮다단어