หักศอก
hàk-sɔ̀ɔk의미
1명사B2
급커브; 헤어핀 커브
특히 도로나 길에서 매우 급격하게 꺾인 커브 방향이나 각도
예문
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi산에 오르다 (태국 북부)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โค้งหักศอกkóhng hàk sòkโค้งหักศอกkóhng hàk sòk헤어핀 커브; 급커브หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4마침표5요점; 논점6소수점7점 (작은 점/얼룩의 분류사)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고
산으로 올라가는 길에는 급커브 구간이 여러 군데 있으니 천천히 운전해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanจะjàเจอjəəทางtaangหักศอกhàk-sɔ̀ɔkอยู่yùuหน้าnâaวัดwátระวังrá-wangรถrótสวนsǔuan
마을에 도착하기 전 사원 앞에 급커브 길이 있으니 마주 오는 차를 조심하세요.
เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaมีmiiทางtaangหักศอกhàk-sɔ̀ɔkติดdtìtหน้าผาnâa-pǎaถ้าtâaไม่mâiจับjàpเชือกchʉ̂ʉakอาจàatลื่นlʉ̂ʉnตกdtòkได้dâai
등산로의 절벽을 따라 급커브 구간이 있습니다. 로프를 잡지 않으면 미끄러져 떨어질 수 있습니다.
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiเตือนdtʉʉanว่าwâaหลังlǎngสะพานsà-paanจะมีjà-miiโค้งหักศอกkóong-hàk-sɔ̀ɔkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดjùtที่tîiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetบ่อยbɔ̀i
지도에는 다리 바로 뒤에 급커브가 연속해서 나타나며, 이곳은 사고가 빈번한 지점이라고 경고되어 있습니다.
2동사B2
급격하게 꺾이다; 급커브를 돌다
구불구불한 도로나 길에서 매우 급격하게 꺾이다
예문
ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1올라가는 길; 탑승구2(고속도로) 진입로ดอยdoiดอยdoi산; 높은 언덕 (태국 북부 방언)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간หักศอกhàk sòkหักศอกhàk sòk1급커브; 헤어핀 커브2급격하게 꺾이다; 급커브를 돌다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)โค้งkóhngโค้งkóhng1커브; 굽이2구부리다; 휘다3굽은; 휘어진; 곡선의4인사하다 (상체를 숙여)ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게
산을 올라가는 길에는 급커브가 많으니 천천히 운전하는 것이 더 안전합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiสะพานsà-paanแล้วlɛ́ɛoถนนtà-nǒnหักศอกhàk-sɔ̀ɔkทันทีtan-tiiระวังrá-wangรถrótสวนsǔuan
마을에 도착하기 전에 다리가 있고 그 다음 바로 길이 급하게 꺾이니 마주 오는 차를 조심하세요.
เส้นทางsên-taangเลียบlîiapหน้าผาหักnâa-pǎa-hàkศอกsɔ̀ɔkหลายlǎaiโค้งkóongติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganจึงjʉngควรkuuanลดเกียร์lót-giiaต่ำdtàmและlɛ́ใช้cháiเบรกbrèekเป็นจังหวะbpen-jang-wà
절벽 길은 급커브가 연속해서 나타나므로 저단 기어로 변속하고 브레이크를 끊어서 밟아야 합니다.
พอpɔɔเข้าสู่kâo-sùuช่วงchûuangหักศอกhàk-sɔ̀ɔkรถบรรทุกrót-ban-túkต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔอย่างมากyàang-mâakมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàกินginเลนleenตรงข้ามdtrong-kâam
급커브 구간에 진입할 때 트럭은 속도를 크게 줄여야 합니다. 그렇지 않으면 반대편 차선을 침범하게 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
หักศอก는 왜 หัก-สอก로 읽을까요?
hàk-sɔ̀ɔk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หักศอกhàk-sɔ̀ɔkหักศอกhàk-sɔ̀ɔk급커브; 헤어핀 커브급커브; 헤어핀 커브단어