หลีกทาง(lèek taang)

의미

1동사A2

길을 내주다; 비켜주다; 양보하다

누군가 또는 무언가가 지나갈 수 있도록 비켜주거나 길을 터주다; 교통이나 길에서 통행권을 양보하다

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다หลีกทางlèek taangหลีกทางlèek taang1길을 내주다; 비켜주다; 양보하다2물러나다; 기회를 양보하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
길 좀 비켜 주세요.
2동사B2

물러나다; 기회를 양보하다

다른 사람이나 대상이 나아갈 수 있도록 역할, 지위 또는 기회를 내어주다

예문

ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1이사회 의장, 회장2회사 사장 또는 회장 (기업 직함)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)หลีกทางlèek taangหลีกทางlèek taang1길을 내주다; 비켜주다; 양보하다2물러나다; 기회를 양보하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn mài젊은 세대, 신세대ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1관리하다, 경영하다, 운영하다2통치하다, 감독하다3행정, 관리, 경영4운동하다; 단련하다แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여
사장은 젊은 세대가 경영을 이어받을 수 있도록 물러나기로 결정했습니다.

관련 단어

단어 분석

หลีกlèekหลีกlèek1피하다; 모면하다2비켜주다; 길을 내주다파트 1
+
ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로파트 2
หลีกทางlèek taangหลีกทางlèek taang길을 내주다; 비켜주다; 양보하다