สแมช
sà-mɛ̀ɛt의미
1동사B2
공이나 셔틀콕을 스매시하다
테니스나 배드민턴 등의 스포츠에서 공격을 위해 공이나 셔틀콕을 대개 아래쪽으로 강하게 내리치다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)สแมชsà-mɛ̀ɛtสแมชsà-mɛ̀ɛt1공이나 셔틀콕을 스매시하다2스매시; 강력한 공격 타구ลูกขนไก่lûuk-kǒn-gàiลูกขนไก่lûuk-kǒn-gài셔틀콕ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다เส้นข้างsên-kâangเส้นข้างsên-kâang사이드라인; 터치라인จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng경쟁자, 라이벌รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
그는 뛰어올라 셔틀콕을 사이드라인 근처로 내리꽂았고, 상대는 미처 받아치지 못했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔคู่แข่งkûu-kɛ̀ngตีdtiiลูกเทนนิสlûuk-teen-nítลอยlɔɔiสูงsǔungมาmaaเธอtəəก็gɔ̂สแมชsà-mɛ̀ɛtลงกลางlong-glaangคอร์ตkɔ́ɔtจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiรับrápไม่ทันmâi-tan
상대가 테니스공을 높이 띄워 보내자, 그녀는 코트 한가운데로 스매시를 내리꽂아 상대가 받아치지 못하게 했다.
โค้ชkóotแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเธอtəəสแมชsà-mɛ̀ɛtลูกขนไก่lûuk-kǒn-gàiตอนที่dtɔɔn-tîiลูกlûukยังอยู่yang-yùuสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกlûukพุ่งลงpûng-longในnaiมุมmumชันchanและlɛ́คู่แข่งkûu-kɛ̀ngมีmiiเวลาwee-laaรับrápลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลงlong
코치는 셔틀콕이 가파른 각도로 떨어져 상대가 받아칠 시간을 줄일 수 있도록, 셔틀콕이 아직 높은 곳에 있을 때 스매시를 하라고 그녀에게 조언했다.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngถอยtɔ̌ɔiไปbpaiอยู่yùuท้ายtáaiคอร์ตkɔ́ɔtเขาkǎoจึงjʉngก้าวgâaoเข้าหาkâo-hǎaตาข่ายdtaa-kàaiแล้วlɛ́ɛoสแมชsà-mɛ̀ɛtลูกเทนนิสlûuk-teen-nítลงไปlong-bpaiในnaiมุมmumว่างwâang
상대가 코트 뒤쪽으로 물러난 것을 보고, 그는 네트 쪽으로 다가가 비어 있는 구석으로 테니스공을 내리꽂았다.
2명사B2
스매시; 강력한 공격 타구
공이나 셔틀콕을 상대 코트 쪽으로, 대개 아래를 향해 강하고 날카롭게 보내는 공격 타구.
예문
ลูกสแมชlûuk-sà-mɛ̀ɛtลูกสแมชlûuk-sà-mɛ̀ɛt스매시ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것พุ่งลงpûng-longพุ่งลงpûng-long급락하다; 곤두박질치다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
그의 스매시가 워낙 강하고 빠르게 내리꽂혀서 나는 받아칠 수 없었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 코트 구석으로 내리꽂히는 스매시로 득점했다.
แม้mɛ́ɛลูกสแมชlûuk-sà-mɛ̀ɛtของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจะjàพุ่งลงpûng-longมาmaaทั้งtángแรงrɛɛngและlɛ́เร็วreoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangตั้งรับdtâng-rápและlɛ́ตีโต้กลับdtii-dtôo-glàpไปbpaiได้dâai
상대의 스매시가 강하고 빠르게 내리꽂혔지만, 그녀는 이를 막아 내고 받아치는 데 성공했다.
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngนักเทนนิสnák-teen-nítคนนี้kon-níiคือkʉʉลูกสแมชlûuk-sà-mɛ̀ɛtที่tîiทั้งtángหนักnàkและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เวลาที่wee-laa-tîiเขาkǎoอยู่yùuหน้าnâaเน็ตnétแล้วlɛ́ɛoคู่แข่งkûu-kɛ̀ngตีdtiiลูกโด่งlûuk-dòongมาmaa
이 테니스 선수의 강점은 강력하고 정확한 스매시이며, 특히 네트 앞에 있을 때 상대가 로브를 보내면 그 강점이 두드러진다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สแมช는 왜 สะ-แหมด로 읽을까요?
sà-mɛ̀ɛt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |