พุ่งลง(pûng long)

의미

1동사B2

급락하다; 곤두박질치다

매우 빠르고 갑작스럽게 아래로 이동하다; 급락하다 또는 곤두박질치다.

예문

นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-see수리, 독수리บินวนbin wonบินวนbin won공중에서 빙빙 돌다; 원을 그리며 날다อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘; 천계; 운명2하늘색; 연푸른색3하늘ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에พุ่งลงpûng longพุ่งลงpûng long급락하다; 곤두박질치다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지โฉบchòhpโฉบchòhp1잠깐 들르다2급강하하다; 스치듯 지나가다ปลาbplaaปลาbplaa1분류사: ตัว2물고기 (동물)3생선 (음식)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)น้ำnáamน้ำnáam1주스; 즙 (추출물)2물3소스; 국물 (육수)4액체; 유체5체액 (합성어에서)
독수리는 물속에서 물고기를 낚아채기 위해 아래로 급강하하기 전 하늘을 빙빙 돌았습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmêuuaมีmeeข่าวร้ายkàao ráaiเกี่ยวกับgìiao gàpบริษัทbò-rí-sàtราคาหุ้นraa-kaa hûnก็gâwพุ่งลงpûng longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
회사에 대한 나쁜 소식이 전해지자 주가가 급락했습니다.
เครื่องบินkrêuuang binตกหลุมdtòk lŭmอากาศaa-gàatอย่างรุนแรงyàang run raengจนjonรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเครื่องkrêuuangกำลังgam-langพุ่งลงpûng long
비행기가 심한 난기류를 만나 마치 기체가 급강하하는 것처럼 느껴졌습니다.
หลังจากlăng jàakได้ยินdâi-yinคำวิจารณ์kam wí-jaanที่têeรุนแรงrun-raengความมั่นใจkwaam mân jaiของเขาkŏng kăoก็gâwพุ่งลงpûng longสู่sòoจุดjùtต่ำสุดdtàm sùt
가혹한 비판을 들은 후 그의 자신감은 최저점으로 곤두박질쳤습니다.

관련 단어

단어 분석

พุ่งpûngพุ่งpûng1돌진하다, 쏜살같이 가다2치솟다, 급등하다3찌르다, 추진하다, 발사하다4향하다, 겨냥하다파트 1
+
ลงlongลงlong1놓다, 바르다, 기록하다2아래로, 하류로3내려가다, 하강하다4감소하다, 내려가다5내리다 (탈것)6착륙하다, 내려앉다파트 2
พุ่งลงpûng longพุ่งลงpûng long급락하다; 곤두박질치다