คนชั่ว
kon-chûua의미
1명사B1
악인; 나쁜 사람; 악당
도덕적으로 나쁘거나 악한 사람; 악당
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คนชั่วkon-chûuaคนชั่วkon-chûua악인; 나쁜 사람; 악당จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôot벌하다; 처벌을 내리다เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
이 동화에서 악한 사람은 항상 벌을 받습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoไม่mâiอยากyàakคบkópกับgàpคนชั่วkon-chûuaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàทำให้tam-hâiชีวิตchii-wítแย่ลงyɛ̂ɛ-long
그는 나쁜 사람들과 어울리는 것이 자신의 삶을 악화시킬까 봐 두려워 그들과 어울리고 싶어 하지 않습니다.
เขาkăoหลอกlòkเอาaoเงินบริจาคngern bò-ri-jàakไปbpaiใช้cháiส่วนตัวsùuan dtuuaช่างchângเป็นbpenคนชั่วkon chûuaจริงjingๆ-
그는 기부금을 개인적인 용도로 가로챘습니다. 정말 사악한 사람이군요.
สังคมsǎng-komจะjàวุ่นวายwûn-waaiถ้าtâaเราraoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiคนชั่วkon-chûuaมีอำนาจmii-am-nâatและlɛ́ทำtamตามอำเภอใจdtaam-am-pəə-jai
악한 사람들이 권력을 잡고 마음대로 하게 내버려 둔다면 사회는 혼란에 빠질 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คนชั่วkon-chûuaคนชั่วkon-chûua악인; 나쁜 사람; 악당악인; 나쁜 사람; 악당단어