ติดตาตรึงใจ(dtìt dtaa dtreung jai)
의미
1형용사B2
잊을 수 없는; 깊은 인상을 주는
마음에 깊이 남을 정도로 매우 아름답거나 감동적이거나 강렬한; 잊을 수 없는.
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1일출; 해돋이2(해가) 뜨다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doi산꼭대기; 정상สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)ติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai1잊을 수 없는; 깊은 인상을 주는2깊은 인상을 남기다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่ลืมmâi leumไม่ลืมmâi leum잊지 않다; 기억하다
산 정상에서의 일출 모습은 너무나 아름답고 인상적이어서 결코 잊지 못할 것입니다.
2동사B2
깊은 인상을 남기다
오랫동안 기억에 남을 정도로 누군가에게 강한 영향을 미치다.
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์สึนามิsèu-naa-míสึนามิsèu-naa-mí쓰나미, 지진 해일ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1무서운; 두려운2몹시; 끔찍하게; 극도로ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai1잊을 수 없는; 깊은 인상을 주는2깊은 인상을 남기다ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리รอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wít살아남다, 생존하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
쓰나미의 끔찍한 장면들은 여전히 생존자들의 기억 속에 깊이 새겨져 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1마음에 깊이 새겨지다, 깊은 인상을 남기다2잊을 수 없는, 깊은 감동을 주는, 기억에 남는
- 마음에 깊이 새겨지다, 깊은 인상을 남기다
- 잊을 수 없는, 깊은 감동을 주는, 기억에 남는
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1감동받다; 깊은 인상을 받다2깊은 인상을 주다; 감동시키다
- 감동받다; 깊은 인상을 받다
- 깊은 인상을 주다; 감동시키다
ตราตรึงdtraa dtreungตราตรึงdtraa dtreung깊은 인상을 남기다; 마음/기억에 새겨지다
깊은 인상을 남기다; 마음/기억에 새겨지다
ติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaa1눈에 선하다; 생생하게 기억나다2눈접하다 (원예)
- 눈에 선하다; 생생하게 기억나다
- 눈접하다 (원예)
น่าจดจำnâa jòt jamน่าจดจำnâa jòt jam기억에 남는; 잊을 수 없는; 주목할 만한
기억에 남는; 잊을 수 없는; 주목할 만한
단어 분석
+
ติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai잊을 수 없는; 깊은 인상을 주는