จบสิ้น
jòp-sîn의미
1동사A2
완전히 끝나다; 종결되다
완전히 끝나다; 온전히 마무리되다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
제 인내심이 완전히 끝났습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoพูดpûutคำkamนั้นnánออกมาɔ̀ɔk-maaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂จบสิ้นjòp-sînลงlongทันทีtan-tii
그가 그 말을 했을 때, 우리의 관계는 즉각적이고 완전하게 끝났다.
2형용사B1
끝난; 종료된; 결론이 난
완전히 끝나거나 결론이 난; 더 이상 지속되지 않는
예문
การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)จบสิ้นjòp-sînจบสิ้นjòp-sîn1완전히 끝나다; 종결되다2끝난; 종료된; 결론이 난แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다
공연이 완전히 끝났습니다. 모두 집으로 향하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리의 계약은 작년부로 완전히 종료되었습니다.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของเราkɔ̌ɔng-raoมันmanจบสิ้นjòp-sînไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoอย่าyàaพยายามpá-yaa-yaamรื้อฟื้นrʉ́ʉ-fʉ́ʉnเลยləəi
우리의 이야기는 오래전에 완전히 끝났으니 다시 들춰내려 하지 마세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jòp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จบสิ้นjòp-sînจบสิ้นjòp-sîn완전히 끝나다; 종결되다완전히 끝나다; 종결되다단어