จบสิ้น(jòp sîn)

의미

1동사A2

완전히 끝나다; 종결되다

완전히 끝나다; 온전히 마무리되다

예문

เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1완전히 끝나다; 종결되다2끝난; 종료된; 결론이 난แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
게임이 완전히 끝났습니다.
2형용사B1

끝난; 종료된; 결론이 난

완전히 끝나거나 결론이 난; 더 이상 지속되지 않는

예문

การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1완전히 끝나다; 종결되다2끝난; 종료된; 결론이 난แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
공연이 완전히 끝났습니다. 모두 집으로 향하고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다파트 1
+
สิ้นsînสิ้นsîn1끝나다; 완료되다; 다 쓰이다2돌아가시다 (격식/높임)3완전히; 전적으로4종결하다; 중단하다 (격식)파트 2
จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn완전히 끝나다; 종결되다