เวียนวน

wiian won

의미

1명사B1

맴돌다; 빙빙 돌다

빙빙 돌거나 반복해서 주위를 맴돌다

예문

นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)3새를 세는 단위 (마리/ตัว)บินเวียนวนbin wiian wonบินเวียนวนbin wiian won빙빙 돌며 날다รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòt착륙하다, 접지하다
새가 내려앉기 전에 나무 주위를 빙빙 돕니다.
2명사B2

되풀이되다; 순환하다

주기적으로 반복해서 발생하다; 계속해서 되돌아오다

예문

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제เดิมเวียนวนderm wiian wonเดิมเวียนวนderm wiian won제자리를 맴돌다; 계속 반복하다 (고어/시적 표현)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1고치다; 바로잡다; 수정하다2수정하다; 조정하다3(법·규칙을) 개정하다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
문제를 해결하기 위해 여러 번 회의를 가졌음에도 불구하고, 같은 문제가 매년 반복되고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

เวียนwiianเวียนwiian1[to] go around to; make the rounds2dizzy; giddy3[to] rotate; circulate; go around파트 1
+
วนwonวนwon1[to] circle; go around; loop2[to] recur; come around again3loop; cycle4forest; woodland (literary)파트 2
เวียนวนwiian wonเวียนวนwiian won맴돌다; 빙빙 돌다