ลูบคลำ
lûup-klam의미
1동사B2
더듬다; 애무하다
특히 부적절하거나 성적인 방식으로 누군가의 신체를 만지거나 더듬다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa낯선 사람พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1더듬다; 애무하다2쓰다듬어 만지다; 촉진하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다รถเมล์rót mayรถเมล์rót may버스; 시내버스ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1꽉 찬; 붐비는; 밀도 높은2단단히; 꽉; 빽빽하게; 튼튼하게3알찬; 내용이 풍부한; 탄탄한4빽빽하게; 잇따라(비유적)
그녀는 붐비는 버스에서 낯선 사람이 자신을 더듬으려 하자 매우 놀랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánโกรธgròotมากmâakและlɛ́ตบdtòpหน้าnâaผู้ชายpûu-chaaiที่มาtîi-maaลูบคลำlûup-klamเธอtəəจากjàakข้างหลังkâang-lǎng
그 여성은 매우 화가 나서 뒤에서 자신을 더듬은 남자의 뺨을 때렸습니다.
เหยื่อyʉ̀ʉaเล่าlâoให้hâiตำรวจdtam-rùuatฟังfangด้วยdûuaiอาการaa-gaanหวาดผวาwàat-pà-wǎaว่าwâaคนร้ายkon-ráaiได้dâaiเข้ามาkâo-maaกอดgɔ̀ɔtและlɛ́ลูบคลำlûup-klamร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngเธอtəəก่อนจะgɔ̀ɔn-jàชิงทรัพย์ching-sápสินsǐnไปbpai
피해자는 공포에 질린 상태로 경찰에게 범인이 자신의 물건을 강탈하기 전에 자신을 껴안고 몸을 더듬었다고 말했습니다.
2동사B2
쓰다듬어 만지다; 촉진하다
손으로 쓰다듬어 무언가를 만지거나 검사하다; 쓰다듬거나 촉진하다.
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩ใช้มือchái meuใช้มือchái meu손을 사용하다; 손으로 하다ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1더듬다; 애무하다2쓰다듬어 만지다; 촉진하다บริเวณท้องbo-rí-wehn tôngบริเวณท้องbo-rí-wehn tông복부 부위; 배 주변ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi환자เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1비정상; 불규칙성; 이례2장애; 질환 (의학적/심리적)3결함; 오작동; 고장
의사는 이상 여부를 확인하기 위해 손으로 환자의 복부를 천천히 촉진했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiเธอtəəลองlɔɔngลูบคลำlûup-klamดูduuเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaเพื่อpʉ̂ʉaความแน่ใจkwaam-nɛ̂ɛ-jai
이 실크를 사기 전에 그녀는 확실히 하기 위해 원단의 질감을 만져 보았습니다.
ช่างเครื่องchâang-krʉ̂ʉangกำลังgam-langลูบคลำlûup-klamหาhǎaความkwaamไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əบนbonเพลาข้อเหวี่ยงplao-kɔ̂ɔ-wìiangที่tîiเพิ่งpə̂ngกลึงglʉngเสร็จsèt
정비공은 새로 선반 가공된 크랭크축에 불규칙한 부분이 있는지 손으로 살피고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลูบคลำ는 왜 ลูบ-คลัม로 읽을까요?
lûup-klam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûup
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลูบคลำlûup-klamลูบคลำlûup-klam더듬다; 애무하다더듬다; 애무하다단어