รุธิระ
rú-tí-rá의미
1명사C2
피
피 (문학적, 시적, 또는 매우 격식 있는 문맥에서 사용됨)
예문
หยาดyàatหยาดyàat1(액체의) 방울; 물방울2가늘게 떨어지다; 방울져 떨어지다3아주 적은 양; 한 방울 (액체나 자비 등)รุธิระrú-tí-ráรุธิระrú-tí-rá1피2붉은색ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3분류사: 집단; 종류; 군대 병과นักรบnák-rópนักรบnák-róp1전사; 투사2투사; 전사 (비유적 의미)หลั่งlàngหลั่งlàng1흐르다, 쏟아지다, 흘리다2분비하다, 방출하다3사정하다ชโลมchá-loomชโลมchá-loom바르다; 적시다ผืนแผ่นดินpʉ̌ʉn-pɛ̀n-dinผืนแผ่นดินpʉ̌ʉn-pɛ̀n-din1대지 / 땅 (격식/시적 표현)2조국 / 국토 (시적 표현)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng보호하다; 방어하다เอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râat주권; 국가적 독립
전사들이 흘린 핏방울이 독립을 수호하기 위해 대지를 적셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiด้วยdûuaiภาพpâapของkɔ̌ɔngรุธิระrú-tí-ráที่tîiหลั่งรินlàng-rinเพื่อpʉ̂ʉaชาติchâat
시인은 국가를 위해 흐르는 피의 이미지를 통해 위대한 희생을 묘사했습니다.
แม้นmɛ́ɛnรุธิระrú-tí-ráจะjàเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngไปbpaiจากjàakวรกายwɔɔ-rá-gaaiแต่dtɛ̀ɛดวงพระวิญญาณduuang-prá-win-yaanยังคงyang-kongปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat
비록 그의 고귀한 몸에서 피가 말랐을지라도, 그의 영혼은 여전히 백성들을 보살피고 있습니다.
2형용사C2
붉은색
붉은색 (문학적, 시적, 또는 매우 격식 있는 문맥에서 사용됨)
예문
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘ยามyaamยามyaam1경비원; 파수꾼2시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위ย่ำรุ่งyâm-rûngย่ำรุ่งyâm-rûng1동틀 무렵; 오전 6시2동틀 무렵에; 오전 6시에ทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛng빛나다; 빛을 발산하다; 반짝이다สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다รุธิระrú-tí-ráรุธิระrú-tí-rá1피2붉은색งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâat그림 / 회화 (예술 작품)
새벽 하늘이 붉은 빛을 발하며 그림처럼 아름다웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaเบ่งบานbèng-baanอวดùuatกลีบglìipสีsǐiรุธิระrú-tí-ráท่ามกลางtâam-glaangแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiเขียวขจีkǐiao-kà-jiiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
깊은 숲속의 푸른 녹음 사이로 야생화들이 붉은 꽃잎을 뽐내며 피어났습니다.
อาภรณ์aa-pɔɔnสีsǐiรุธิระrú-tí-ráของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramสะกดsà-gòtสายตาsǎai-dtaaผู้ชมpûu-chomให้ตกhâi-dtòkอยู่ในyùu-naiภวังค์pá-wangแห่งhɛ̀ngศิลปะsǐn-lá-bpà
무용수의 붉은 의상은 관객들을 매료시켜 예술의 황홀경에 빠지게 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
รุธิระ는 왜 รุ-ทิ-ระ로 읽을까요?
rú-tí-rá
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rú
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |