ราดำ(raa dam)
의미
1명사B1
검은 곰팡이 (일반)
축축한 표면, 벽 또는 상한 음식에서 발견되는 검은 곰팡이 또는 거무스름한 진균류
예문
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵แผ่นpàenแผ่นpàen1디스크; 음반2판, 시트, 얇은 조각3평평한 물건을 세는 분류사นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ราดำraa damราดำraa dam1검은 곰팡이 (일반)2그을음병 (식물)ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ทิ้งtíngทิ้งtíng1남겨두다; 두고 가다2낭비하다; 허비하다3버리다; 폐기하다4떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다5버리다; 유기하다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)เถอะtòeเถอะtòe1촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)2제안 및 권유 조사 (~하자)3체념 및 강조 조사
그 식빵 조각에 검은 곰팡이가 피었으니 그냥 버리세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผนังpà-năngห้องน้ำhông náamชื้นchéunเกินไปgern bpaiจนมีjon meeราดำraa damขึ้นkêunเป็นจุดๆbpen jùt jùt
욕실 벽이 너무 습해서 검은 곰팡이가 군데군데 생겼습니다.
เราraoต้องdtôngขัดkàtราดำraa damออกจากòk jàakขอบkòpหน้าต่างnâa dtàangก่อนที่gòn têeมันmanจะjàลามlaamไปทั่วbpai tûua
검은 곰팡이가 사방으로 퍼지기 전에 창틀에서 닦아내야 합니다.
การสูดดมgaan sòot domสปอร์sà-bpoของkŏngราดำraa damที่อยู่têe yòoในบ้านnai bâanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòระบบทางเดินหายใจrá-bòp taang dern hăai jai
집 안의 검은 곰팡이 포자를 장기간 흡입하는 것은 호흡기 계통에 해로울 수 있습니다.
2명사B2
그을음병 (식물)
곤충의 감로로 덮인 식물의 표면에서 자라는 그을음 같은 검은 곰팡이 (그을음병)
예문
ต้นdtônต้นdtôn1분류사: 나무·식물·장대2나무; 식물3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5기원; 출처; 근본 원인6줄기; 기둥; 대; 밑동มะลิmá-líมะลิmá-lí1말리 (여성 이름)2재스민 (식물/꽃)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1가족; 집안 식구2집에; 거주지에มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ราดำraa damราดำraa dam1검은 곰팡이 (일반)2그을음병 (식물)ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1사방에, 온통2완전히 가득 찬, 꽉 찬เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다เพลี้ยplíaเพลี้ยplía진딧물, 흡즙 해충เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)
진딧물이 너무 많아서 우리 집 자스민 나무가 그을음병으로 뒤덮였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaไม่mâiกำจัดgam-jàtเพลี้ยplíaราดำraa damก็gâwจะjàขึ้นkêunเต็มdtemกิ่งgìngจนjonพืชpêutสังเคราะห์แสงsăng-kráw săengไม่ได้mâi dâai
깍지벌레를 제거하지 않으면 그을음병이 가지 전체를 뒤덮어 식물이 광합성을 하는 것을 방해할 것입니다.
ราดำraa damไม่ได้mâi dâaiทำลายtam laaiเนื้อเยื่อnúuea yêuuaพืชpêutโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohที่têeหนาแน่นnăa nâenของมันkŏng manจะjàบดบังแสงbòt bang săengแดดdàetทำให้tam hâiกระบวนgrà-buuanการสังเคราะห์แสงgaan săng-kráw săengลดลงlót long
그을음병은 식물 조직에 직접적인 해를 끼치지는 않지만, 빽빽하게 자라나 햇빛을 차단함으로써 광합성 과정을 저해합니다.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonแนะนำให้náe-nam hâiฉีดพ่นchèet pônน้ำnáamผสมpà-sŏmน้ำยาล้างจานnáam yaa láang jaanเพื่อpêuuaล้างláangคราบkrâapราดำraa damและláeควบคุมkûap-kumแมลงmà-laengปากbpàakดูดdòotที่têeเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèet
농부는 그을음병을 씻어내고 원인이 되는 흡즙성 곤충을 방제하기 위해 물과 주방 세제를 섞어 뿌릴 것을 권장했습니다.
단어 분석
+
ราดำraa damราดำraa dam검은 곰팡이 (일반)