รับเอา
ráp-ao의미
1동사A2
받다; 수령하다; 수락하다
주어지거나 제의되거나 부과된 것을 자신의 것으로 취하거나 받아들이기로 동의하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 그의 제안을 받아들일 것이다.
학생들은 학교의 새로운 규칙을 받아들여야 한다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiรับเอาráp-aoโครงการkroong-gaanนั้นnánเพราะprɔ́มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
회사는 위험이 너무 크기 때문에 그 프로젝트를 수용하지 않기로 결정했다.
2동사B2
채택하다; (사상, 관행 등을) 받아들이다
사상, 방법, 관행 또는 문화적 요소를 사용하거나, 따르거나, 흡수하기 시작하다
예문
คนไทยkon-taiคนไทยkon-tai태국인, 태국 사람สมัยใหม่sà-mǎi-màiสมัยใหม่sà-mǎi-mài1현대의; 현대적인2현대 시대; 현대รับเอาráp-aoรับเอาráp-ao1받다; 수령하다; 수락하다2채택하다; (사상, 관행 등을) 받아들이다3떠맡다; (의무, 책임, 비난 등을) 지다วัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòkวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòk서구 문화; 서양 문화เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan일상생활; 일상มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
현대 태국인들은 일상생활에 서구 문화를 점점 더 많이 받아들이고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สังคมsăng-komเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamในอดีตnai à-dèetค่อยๆkôi kôiรับเอาráp aoเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiเข้ามาkâo maaเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-derm
과거의 농경 사회는 점차 현대 기술을 받아들였고, 이는 그들의 전통적인 삶의 방식을 변화시켰습니다.
3동사B2
떠맡다; (의무, 책임, 비난 등을) 지다
의무, 책임 또는 비난을 받아들이고 짊어지다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게รับเอาráp-aoรับเอาráp-ao1받다; 수령하다; 수락하다2채택하다; (사상, 관행 등을) 받아들이다3떠맡다; (의무, 책임, 비난 등을) 지다ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1잘못; 과실; 죄책감2위반; 범법 행위 (법적)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다
그는 실수를 저질렀지만, 아무도 그에 대한 책임을 감히 떠맡으려 하지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimประกาศbprà-gàatขอkɔ̌ɔรับเอาráp-aoความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngจากjàakผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngทีมtiimไว้wáiแต่เพียงผู้เดียวdtɛ̀ɛ-piiang-pûu-diiao
팀 매니저는 팀의 실망스러운 성적에 대해 전적으로 책임을 지겠다고 발표했습니다.
การเป็นgaan-bpenผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการgaanพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàรับเอาráp-aoทั้งtángคำชมkam-chomและlɛ́คำตำหนิkam-dtam-nìจากjàakผลpǒnของkɔ̌ɔngการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
좋은 리더가 된다는 것은 자신의 결정으로 인한 칭찬과 비판을 모두 받아들일 준비가 되어 있음을 의미합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ráp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어가지다, 얻다, 고르다파트 2
รับเอาráp-aoรับเอาráp-ao받다; 수령하다; 수락하다받다; 수령하다; 수락하다단어