สั้นกระชับ(sân grà-cháp)
의미
1형용사B1
간결한; 명료한
불필요한 세부 사항 없이 적은 단어로 명확히 표현된; 짧고 요점을 찌르는
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สั้นกระชับsân grà-chápสั้นกระชับsân grà-cháp1간결한; 명료한2짧고 효율적인หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
이 이야기를 짧고 간결하게 요약해 주시겠어요?
2형용사B2
짧고 효율적인
집중력 있고 효과적이면서 진행 시간이 짧은 (예: 짧고 간소화된 세션이나 브리핑)
예문
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)สั้นกระชับsân grà-chápสั้นกระชับsân grà-cháp1간결한; 명료한2짧고 효율적인มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
오늘 회의는 매우 짧고 집중적이어서 모두가 더 빨리 업무에 복귀할 수 있었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สั้นกระชับsân grà-chápสั้นกระชับsân grà-cháp간결한; 명료한