แฟบลง
fâep long
의미
1명사B2
수축하다, 납작해지다, 처지다
(타이어, 풍선, 머리카락 등의) 팽팽함, 부피 또는 단단함을 잃고 납작해지다
예문
ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2버리다; 유기하다3떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다4낭비하다; 허비하다5남겨두다; 두고 가다ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng풍선ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지แฟบลงfâep longแฟบลงfâep long1수축하다, 납작해지다, 처지다2감소하다, 부진하다, 가라앉다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
풍선을 밤새 그대로 두었더니 아침에 이미 바람이 빠져 있었습니다.
2명사B2
감소하다, 부진하다, 가라앉다
(매출, 수요, 흥분 등이) 감소하거나 약해지다 (구어 표현)
예문
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1흥분한, 들뜬 (감정)2흥분하다, 들뜨다3흥미진진한, 신나는 (흥분을 유발하는)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1관심; 호기심2주목; 주의; 집중เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แฟบลงfâep longแฟบลงfâep long1수축하다, 납작해지다, 처지다2감소하다, 부진하다, 가라앉다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
모두가 이 프로젝트에 열광했었지만, 이제는 관심이 시들해지기 시작했습니다.