แฟบลง

fɛ̂ɛp-long

의미

1동사B2

수축하다, 납작해지다, 처지다

(타이어, 풍선, 머리카락 등의) 팽팽함, 부피 또는 단단함을 잃고 납작해지다

예문

ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòong풍선ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4되돌려; 되갚아5돌아오다; 돌아가다 (문학적)เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แฟบลงfɛ̂ɛp-longแฟบลงfɛ̂ɛp-long1수축하다, 납작해지다, 처지다2감소하다, 부진하다, 가라앉다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
풍선을 밤새 그대로 두었더니 아침에 이미 바람이 빠져 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
ยางรถyaang-rótล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngข้างkâangซ้ายsáaiดูduuแฟบลงfɛ̂ɛp-longนิดหน่อยnít-nɔ̀iต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiเช็กลมchék-lomยางyaang
왼쪽 뒷바퀴가 약간 바람이 빠진 것 같아요. 타이어 공기압을 점검해야겠습니다.
พอpɔɔอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nแก้มgɛ̂ɛmที่tîiเคยkəəiเต่งตึงdtèeng-dtʉngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแฟบลงfɛ̂ɛp-longตามdtaamวัยwai
나이가 들면서 한때 탱탱했던 볼도 나이와 함께 꺼지기 시작합니다.
ผมpŏmของฉันkŏng chănมักจะmák jàแฟบลงfâep longและláeดูdooลีบแบนlêep baenในช่วงnai chûuangบ่ายๆbàai bàaiเพราะpráwอากาศร้อนaa-gàat rón
더운 날씨 때문에 오후가 되면 머리카락이 가라앉고 힘이 없어 보이는 경향이 있습니다.
2동사B2

감소하다, 부진하다, 가라앉다

(매출, 수요, 흥분 등이) 감소하거나 약해지다 (구어 표현)

예문

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1흥분한, 들뜬 (감정)2흥분하다, 들뜨다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ความสนใจkwaam-sǒn-jaiความสนใจkwaam-sǒn-jai1관심; 호기심2주목; 주의; 집중เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แฟบลงfɛ̂ɛp-longแฟบลงfɛ̂ɛp-long1수축하다, 납작해지다, 처지다2감소하다, 부진하다, 가라앉다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
모두가 이 프로젝트에 열광했었지만, 이제는 관심이 시들해지기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
ความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánแฟบลงfɛ̂ɛp-longไปbpaiเยอะyə́หลังจากlǎng-jàakมีmiiข่าวฉาวkàao-chǎaoออกมาɔ̀ɔk-maa
그 가수의 인기는 스캔들이 터진 후 크게 사그라들었습니다.
กระแสgrà-sɛ̌ɛการลงทุนgaan-long-tunในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâlแฟบลงfɛ̂ɛp-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
디지털 자산 투자 추세가 작년에 비해 눈에 띄게 약화되었습니다.
หลังจากlǎng-jàakการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanสินค้าsǐn-káaแฟบลงfɛ̂ɛp-longเร็วกว่าreo-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
성대한 출시 이후, 제품 수요가 예상보다 빠르게 줄어든 것 같습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

fɛ̂ɛp

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

แฟบfɛ̂ɛpแฟบfɛ̂ɛp1공기가 빠진; 납작해진2공기가 빠지다; 납작해지다3쑥 들어간; 쪼그라든; 텅 빈 (구어)4부진한; 활기 없는 (비유적)공기가 빠진; 납작해진파트 1
+
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 2
แฟบลงfɛ̂ɛp-longแฟบลงfɛ̂ɛp-long수축하다, 납작해지다, 처지다수축하다, 납작해지다, 처지다단어

관련 단어

1수축하다, 납작해지다, 처지다

2감소하다, 부진하다, 가라앉다