ยากเข็ญ(yâak kĕn)
의미
1형용사C1
빈곤한; 극심한 고난에 처한
매우 가난한; 극도의 고난이나 궁핍을 겪고 있는
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1살아 있다, 생존하다2살아 있는ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยากเข็ญyâak kĕnยากเข็ญyâak kĕn1빈곤한; 극심한 고난에 처한2몹시 어려운; 고된ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàe심지어, ~조차도 (극단적이거나 예상치 못한 예를 강조함)ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1전기의; 전동의2전기; 전력ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]
이 마을의 대부분의 사람들은 전기도 들어오지 않는 매우 궁핍한 삶을 살고 있습니다.
2형용사C1
몹시 어려운; 고된
(사람의 삶, 시기, 상황 등이) 큰 어려움이나 역경을 겪는
예문
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1여행; 이동 (일반적 의미)2여행; 여정ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1도착하다; 이르다2(수준/양/범위 등에) 도달하다, 미치다3(~에) 도착하다, 전달되다ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1산꼭대기; 정상; 산봉우리2정점 (비유적 의미)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1겨울; 추운 계절2겨울에นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ยากเข็ญyâak kĕnยากเข็ญyâak kĕn1빈곤한; 극심한 고난에 처한2몹시 어려운; 고된กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1~한 것보다2~하고 나서야 비로소; ~할 때쯤에는คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
겨울철 산 정상까지 가는 여정은 생각했던 것보다 훨씬 더 힘들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แร้นแค้นráen káenแร้นแค้นráen káen극빈한; 궁핍한; 부족한
극빈한; 궁핍한; 부족한
ยากเย็นแสนเข็ญyâak yen săen kĕnยากเย็นแสนเข็ญyâak yen săen kĕn극도로 어려운; 몹시 힘든
극도로 어려운; 몹시 힘든
ลำบากลำบนlam-bàak lam-bonลำบากลำบนlam-bàak lam-bon고난으로 가득 찬, 매우 힘든
고난으로 가득 찬, 매우 힘든
ยากไร้yàak ráiยากไร้yàak rái극빈한; 빈곤한
극빈한; 빈곤한
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한
- 어려운, 힘든, 번거로운
- 고생하다, 어려움을 겪다
- 가난한, 궁핍한
단어 분석
+
ยากเข็ญyâak kĕnยากเข็ญyâak kĕn빈곤한; 극심한 고난에 처한