พึมพำมนตรา(peum pam mon dtraa)

의미

1동사C1

주문을 읊조리다

낮고 불분명한 목소리로 주문을 외우다; 낮은 목소리로 주문을 읊조리다.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽พ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mót마법사(남자)มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)พึมพำมนตราpeum pam mon dtraaพึมพำมนตราpeum pam mon dtraa주문을 읊조리다ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe~하기 전에 (절을 이끎)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ร่ายrâaiร่ายrâai1(시나 주문을) 읊다, 낭송하다2라이 (태국 시 형식)3(시를) 짓다, 작시하다เวทมนตร์wêt monเวทมนตร์wêt mon마법; 주술ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1매우/아주 큰 (강조)2주요한; 중요한; 두드러진3거창하게; 대규모로4큰 것들 (명사적 용법)
영화에서 마법사들은 큰 주문을 걸기 전에 종종 주문을 중얼거립니다.

관련 단어

단어 분석

พึมพำpʉm-pamพึมพำpʉm-pam1중얼거리는 소리; 낮게 웅얼거리는 소리2중얼거리다; 웅얼거리다파트 1
+
มนตราmon dtraaมนตราmon dtraa1진언; 거룩한 성가2마법의 주문파트 2
พึมพำมนตราpeum pam mon dtraaพึมพำมนตราpeum pam mon dtraa주문을 읊조리다