ทั้งประเทศ(táng bprà-tâyt)

의미

1부사B1

전국적으로; 전국에 걸쳐

나라의 모든 지역에서; 전국적으로

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)ทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâyt전국의; 전국에 걸쳐
내일은 전국적으로 공휴일이 될 것입니다.
2명사B1

전국, 온 나라

하나의 지역이나 집단으로 간주되는 국가 전체.

예문

คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1전국적으로; 전국에 걸쳐2전국, 온 나라หยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaan1일을 쉬다; 휴가를 내다2파업하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
오늘은 온 국민이 일을 쉽니다.

관련 단어

단어 분석

ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나파트 1
+
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라파트 2
ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt전국적으로; 전국에 걸쳐