พ่อแก่
pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ의미
1명사C1
존경받는 스승 (예술과 공예의 위대한 현자)
공연 예술, 공예 및 기타 지식의 신성한 스승으로 여겨지는 존경받는 현자인 '위대한 스승'(พระฤๅษีพระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐiholy hermit; rishi - 프라 르시). 종종 은둔자 가면으로 묘사되며 의식에서 숭배됩니다.
예문
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แสดงโขนsà-dɛɛng-kǒonแสดงโขนsà-dɛɛng-kǒon콘(태국 가면 무용극)을 공연하다นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng배우; 연기자ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)ไหว้ครูwâi-kruuไหว้ครูwâi-kruu1스승에게 경의를 표하다; 와이크루를 하다2와이 크루(Wai Khru) 의식และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)บูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1숭배하다; 공경하다; 예우하다2숭배; 예우พ่อแก่pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛพ่อแก่pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ1존경받는 스승 (예술과 공예의 위대한 현자)2노인 (구어체/지역 방언); '늙은 아버지' (직역)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
콘(Khon) 공연을 시작하기 전, 모든 배우는 스승에게 예를 갖추고 위대한 스승인 프라 루에시(Phra Ruesi)를 숭배해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เศียรพ่อแก่sĭian pô gàeไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangหน้ากากnâa gàakสำหรับsăm-ràpสวมใส่sŭuam sàiแต่dtàeเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่têeรวมruuamจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanและláeความเป็นครูkwaam bpen krooของkŏngศาสตร์sàatแขนงkà-năengต่างๆdtàang-dtàang
프라 루에시의 머리 형상은 단순히 착용하는 가면이 아니라, 다양한 예술과 지식 분야의 정신과 숙련된 기예를 담고 있는 신성한 상징입니다.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉหลายlǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngมักจะmák-jàมีmiiหิ้งบูชาhîng-buu-chaaพ่อแก่pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛไว้wáiในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konและlɛ́เป็นbpenเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrʉ̂ʉang-yʉ́t-nìiao-jìt-jai
여러 분야의 장인들은 행운을 빌고 정신적 지주로 삼기 위해 작업장에 프라 루에시를 모시는 제단을 두는 경우가 많습니다.
2명사C1
노인 (구어체/지역 방언); '늙은 아버지' (직역)
(구어체 또는 지역 방언) 노인; 직역하면 '나이 든 아버지'. 현대 표준 태국어에서 자신의 아버지를 지칭하는 보편적인 표현은 아닙니다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다พ่อแก่pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛพ่อแก่pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ1존경받는 스승 (예술과 공예의 위대한 현자)2노인 (구어체/지역 방언); '늙은 아버지' (직역)คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1한 사람; 한 명2어떤 사람; 누군가กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다สานsǎanสานsǎan1엮다; 짜다2이어나가다; 발전시키다; 연결하다ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1바구니2분류사: 바구니에 담긴 분량3쇼핑 바구니, 온라인 장바구니อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâan고상식 가옥 아래 공간
나는 한 노인이 집 아래 공간에 앉아 바구니를 짜고 있는 것을 보았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อแก่pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛที่tîiอยู่yùuท้ายซอยtáai-sɔɔiท่านtânใจดีjai-diiมากmâakใครkraiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaท่านtânก็gɔ̂ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเสมอsà-mə̌ə
골목 끝에 사는 노인은 매우 친절하다. 누군가 어려움이 있어 상담을 요청하면 그는 항상 도와준다.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพ่อแก่pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛในnaiหมู่บ้านmùu-bâanยังคงyang-kongก้องgɔ̂ɔngอยู่yùuในใจnai-jaiฉันchǎnเสมอsà-mə̌əแม้mɛ́ɛท่านtânจะjàจากjàakไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoก็ตามgɔ̂-dtaam
마을의 한 어르신이 주신 가르침은 그분이 돌아가신 지 오래되었음에도 불구하고 항상 내 마음속에 깊이 남아 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pɔ̂ɔ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)늙은; 나이 든파트 2
พ่อแก่pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛพ่อแก่pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ존경받는 스승 (예술과 공예의 위대한 현자)존경받는 스승 (예술과 공예의 위대한 현자)단어