เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจ(krêuuang yéut nìao jìt-jai)

의미

1명사C1

마음의 안식처; 위안의 원천

심리적 힘, 안도감 또는 정신적 위안을 제공하는 것 (물건, 사람, 신념 또는 관습)

예문

สำหรับsăm-ràp ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú หลายคนlăai kon ลูกหลานlôok lăan คือkeu เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jai ที่สำคัญtêe săm-kan ที่สุดtêe sùt

많은 노인들에게 자녀와 손주들은 가장 중요한 정서적 지주입니다.

3개의 예문 더 보기

ตอนdton ไปbpai อยู่yòo ต่างประเทศdtàang bprà-têht คนเดียวkon diiao รูปถ่ายrôop tàai ครอบครัวkrôp kruua เป็นbpen เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jai เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao ของเขาkŏng kăo

그가 혼자 해외에서 생활할 때, 가족 사진은 그의 유일한 심리적 위안의 원천이었습니다.

ศาสนาsàat-sà-năa มักmák ทำหน้าที่tam nâa-têe เป็นbpen เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jai ให้แก่hâi gàe ผู้คนpôo kon ในnai ยามyaam ที่têe ต้องdtông เผชิญกับphà-chern gàp ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non ของkŏng ชีวิตchee-wít

종교는 사람들이 삶의 불확실성에 직면했을 때 종종 정신적 지주 역할을 합니다.

นอกเหนือจากnôk nĕuua jàak ความเชื่อkwaam chêuua ส่วนบุคคลsùuan bùk-kon แล้วláeo ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat และláe มรดกmor-rá-dòk ทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam ร่วมกันrûuam gan ก็gâw สามารถsăa-mâat ทำหน้าที่tam nâa-têe เป็นbpen เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jai ของkŏng คนในชาติkon nai châat ได้dâi เช่นกันchên gan

개인적인 신념을 넘어, 공유된 역사와 문화 유산은 국가의 집단적 심리적 지주로서 기능할 수도 있습니다.

관련 단어

비슷한 의미

สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jai

정신적 지주; 정서적 위안

ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jai

정서적 지지; 마음의 안식처

ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jai

정신적 지주

단어 분석

เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao파트 1

+

จิตใจjìt jai파트 2

เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jai