ประสิทธิ์ประสาท(bprà-sìt bprà-sàat)
의미
1동사C1
(지식, 기술, 비법 등을) 전수하다, 가르치다
주로 공식적이거나 의식적인 상황에서 지식, 기술, 비법(예: 학문, 주술) 등을 제자나 학생에게 전수하거나 가르치다
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàat1수여하다, 내리다 (공식적, 의식적)2(지식, 기술, 비법 등을) 전수하다, 가르치다วิทยายุทธ์wít-tá-yaa-yútวิทยายุทธ์wít-tá-yaa-yút1무술 및 전투 기술 (격식)2무공 및 내공 (무협/판타지)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1학생; 제자2제자; 문하생
스승이 제자들에게 무술 지식을 전수하고 있습니다.
2동사C2
수여하다, 내리다 (공식적, 의식적)
주로 종교적이거나 의식적인 상황에서 축복, 권력, 지위, 공로 등을 공식적으로 수여하거나 내리다
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaan결혼식พระผู้ใหญ่prá pôo yàiพระผู้ใหญ่prá pôo yài고위 승려ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàat1수여하다, 내리다 (공식적, 의식적)2(지식, 기술, 비법 등을) 전수하다, 가르치다พรponพรpon1축복; 축도2신의 은총; 은혜3덕담; 축원ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1신랑 신부2신혼부부มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk행복하다ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1발전; 발달2번영; 융성3현대적 편의 시설; 문명4인격적 또는 영적 성장
결혼식에서 고승께서는 신랑 신부의 행복과 번영을 위해 축복을 내려주셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1신경, 신경 조직2신경의, 신경계의3미친, 제정신이 아닌 (구어/비하)
- 신경, 신경 조직
- 신경의, 신경계의
- 미친, 제정신이 아닌 (구어/비하)
ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1방송하다; 중계하다; 스트리밍하다2(지식·기술을) 전수하다; 물려주다3묘사하다; 표현하다
- 방송하다; 중계하다; 스트리밍하다
- (지식·기술을) 전수하다; 물려주다
- 묘사하다; 표현하다
สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1가르치다; 지도하다; 훈계하다2혼내주다; 깨우쳐 주다
- 가르치다; 지도하다; 훈계하다
- 혼내주다; 깨우쳐 주다
ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1수여하다, 하사하다 (격식/존경어)2하사된, 수여된 (격식/존경어)
- 수여하다, 하사하다 (격식/존경어)
- 하사된, 수여된 (격식/존경어)
단어 분석
+
ประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàat(지식, 기술, 비법 등을) 전수하다, 가르치다