เศียรพ่อแก่(sĭian pô gàe)
의미
1명사B2
포 개(Phor Gae) 탈, 은둔 성자 탈
태국 전통 예술에서 존경받는 스승인 '포 개(은둔 성자)'의 의식용 탈 또는 두상 조형물.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhn콘 공연เหล่าlàoเหล่าlào1분류사: 집단; 종류; 군대 병과2무리; 집단; 범주3그 ... (복수/집합 표지자)นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai kroo와이 크루 의식; 스승 존경 의식ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서เศียรพ่อแก่sĭian pô gàeเศียรพ่อแก่sĭian pô gàe포 개(Phor Gae) 탈, 은둔 성자 탈
콘(Khon) 공연을 시작하기 전, 배우들은 포깨(Phor Gae) 가면에게 경의를 표하는 의식을 거행합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่têeโรงเรียนrong rianสอนsŏnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnมักจะmák jàมีmeeเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeตั้งไว้dtâng wáiบนbonที่สูงtêe sŏongให้hâiนักเรียนnák riianกราบไหว้gràap wâi
전통 무용 학교에는 보통 학생들이 경의를 표할 수 있도록 높은 곳에 포깨 가면이 놓여 있습니다.
เศียรพ่อแก่sĭian pô gàeถือเป็นtĕu bpenตัวแทนdtuua taenของkŏngบรมครูbò-rom krooในnaiสาขาsăa-kăaศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengที่têeศิลปินsĭn-lá-bpinทุกคนtúk konให้hâiความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕu
포깨 머리 형상은 모든 예술가들이 숭배하는 공연 예술계의 위대한 스승을 상징하는 것으로 여겨집니다.
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngเหล่าlàoศิลปินsĭn-lá-bpinจะมีjà meeการอัญเชิญgaan an-chernเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeมาเป็นmaa bpenประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
예술가들을 위한 연례 와이크루(Wai Khru) 의식에서 포깨 가면은 상서로움을 위해 의식을 주재하도록 정식으로 모셔집니다.
단어 분석
+
เศียรพ่อแก่sĭian pô gàeเศียรพ่อแก่sĭian pô gàe포 개(Phor Gae) 탈, 은둔 성자 탈