ความเป็นครู(kwaam bpen kroo)
의미
1명사B2
교사의 자질; 교사로서의 본질
교사를 정의하는 자질, 정신 및 전문성; 교사로서의 품성.
예문
ถึงtĕungถึงtĕung1~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여2무려; ~만큼이나; ~할 정도로3~까지; ~에 이르기까지4도착하다; 도달하다5~에게; ~를 향해 (수신자/목표)6~일지라도, ~임에도 불구하고เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ครูkruuครูkruu1분류사: คน; ท่าน(높임말)2교사, 선생님3스승, 사부 (존칭)โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1생계; 생계 수단; 밥벌이2직업; 직종; 경력แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ความเป็นครูkwaam bpen krooความเป็นครูkwaam bpen kroo교사의 자질; 교사로서의 본질สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2고급의; (추상적으로) 고상한3(정도/수준/가격/지위 등이) 높은4높이; 높은 위치로มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2훈계하다; 타이르다3지시하다; 훈련시키다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-nam조언하다, 충고하다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람2다른 사람들, 타인เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1비기다; 무승부가 되다2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4항상; 변함없이
그는 직업이 교사는 아니지만, 항상 다른 사람들을 가르치고 조언하는 것을 좋아하는 등 강한 교사다운 면모를 지니고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความเป็นครูkwaam bpen krooของkŏngอาจารย์aa-jaanท่านtâanนี้néeเห็นได้ชัดhĕn dâi chátจากjàakการที่gaan têeท่านtâanคอยkoiใส่ใจsài jaiและláeให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiนักเรียนnák riianทุกคนtúk kon
이 선생님의 교사다운 면모는 그녀가 모든 학생을 지속적으로 보살피고 격려하는 방식에서 분명하게 드러납니다.
ความเป็นครูkwaam bpen krooไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeความรู้kwaam róoในnaiตำราdtam-raaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungความสามารถในการเข้าถึงkwaam săa-mâat nai gaan kâo tĕungจิตใจjìt jaiและláeเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiนักเรียนnák riianได้dâi
교사의 자질은 교과서적인 지식으로만 측정되는 것이 아니라, 학생들의 마음과 소통하고 그들에게 영감을 주는 능력도 포함됩니다.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeท้าทายtáa-taaiจรรยาบรรณjan-yaa-banและláeความเป็นครูkwaam bpen krooคือkeuสิ่งที่sìng têeช่วยให้chûuai hâiครูkruuตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเพื่อpêuuaประโยชน์bprà-yòhtสูงสุดsŏong sùtของkŏngนักเรียนnák riian
도전적인 상황에서 윤리 의식과 교사다운 면모는 교사가 학생들의 최선의 이익을 위해 올바른 결정을 내릴 수 있도록 돕는 요소입니다.
단어 분석
+
ความเป็นครูkwaam bpen krooความเป็นครูkwaam bpen kroo교사의 자질; 교사로서의 본질