พีก(pêek)

의미

1명사B2

최고조; 정점; 피크

가장 높은 수준, 가치 또는 강도 (주로 수요, 시청률 또는 성과 등에서). 영어에서 차용됨.

예문

เรตติ้งrèt-dtîngเรตติ้งrèt-dtîng1시청률 (시청자 지표)2평점; 등급 (평가 점수)ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พีกpêekพีกpêek1최고조; 정점; 피크2정점에 달하다; 최고조를 찍다3성수기; 피크 시간대ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1결말; 끝; 피날레2마지막 회; 최종회
이 드라마의 시청률은 마지막 회에서 최고조에 달했습니다.
2동사B2

정점에 달하다; 최고조를 찍다

가장 높은 지점이나 수준에 도달하다; 최고조에 달하다.

예문

ยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiu조회수คลิปklípคลิปklíp1클립 (짧은 동영상)2클립 (고정 도구)3클립으로 고정하다4탄창/클립 (탄약) — 비격식5분류사: 비디오 클립นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พีกpêekพีกpêek1최고조; 정점; 피크2정점에 달하다; 최고조를 찍다3성수기; 피크 시간대ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일ที่สามtêe săamที่สามtêe săam1세 번째; 3위 (순서상)2세 번째 (사람/사물); 3위ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-ลดลงlót longลดลงlót long1감소하다; 떨어지다; 줄어들다2가라앉다; 줄어들다; 약해지다
이 영상의 조회수는 3주 차에 정점을 찍은 뒤 점차 감소했습니다.
3명사B2

성수기; 피크 시간대

수요나 활동이 가장 집중되는 시간 또는 시기.

예문

ช่วงพีกchûuang pêekช่วงพีกchûuang pêek1피크 시간대; 최고조 시기2정점; 최고조ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1관광; 즐거움을 위한 여행2관광 산업; 관광업โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem호텔; 숙박 시설แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1이 지역; 이 동네2이 근처에; 이 지역에เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로
관광 성수기에는 이 주변 호텔들이 거의 다 예약이 찹니다.

관련 단어