พีก
pîik의미
1명사B2
최고조; 정점; 피크
가장 높은 수준, 가치 또는 강도 (주로 수요, 시청률 또는 성과 등에서). 영어에서 차용됨.
예문
เรตติ้งrèet-dtîngเรตติ้งrèet-dtîng1시청률 (시청자 지표)2평점; 등급 (평가 점수)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พีกpîikพีกpîik1최고조; 정점; 피크2정점에 달하다; 최고조를 찍다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1결말; 끝; 피날레2마지막 회; 최종회
이 드라마의 시청률은 마지막 회에서 최고조에 달했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉถึงtʉ̌ngพีกpîikช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanจนjonของหมดkɔ̌ɔng-mòtคลังklang
축제 기간 동안 주문량이 정점에 달해 재고가 소진되었습니다.
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoอยู่ในyùu-naiช่วงพีกchûuang-pîikหลังlǎngเปิดbpə̀ətประเทศbprà-têetทำให้tam-hâiราคาraa-kaaที่พักtîi-pákดีดdìitขึ้นkʉ̂n
국가 개방 이후 여행 수요가 정점에 달하면서 숙박 시설 가격이 치솟았습니다.
ฟอร์มfɔɔmของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaคนนี้kon-níiพีกpîikต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายรายlǎai-raaiการgaanจนjonสถิติโลกsà-tì-dtì-lôokสั่นคลอนsàn-klɔɔn
이 선수의 기량은 여러 대회에서 정점을 찍으며 세계 기록을 뒤흔들고 있습니다.
ช่วงพีกchûuang-pîikของkɔ̌ɔngการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoโรงแรมroong-rɛɛmแถบนี้tɛ̀ɛp-níiเต็มdtemเกือบgʉ̀ʉapหมดmòt
관광 성수기에는 이 주변 호텔들이 거의 다 예약이 찹니다.
지상철은 아침저녁 피크 시간대에 매우 붐빕니다.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพิ่มpə̂əmพนักงานpá-nák-ngaanในช่วงnai-chûuangพีกpîikของkɔ̌ɔngวันwanเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaเข้ามาkâo-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
카페는 손님들이 계속 들어오기 때문에 하루 중 가장 바쁜 시간대에 직원을 추가로 배치합니다.
ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขยายเซิร์ฟเวอร์kà-yǎai-sə́əp-wə̂əรองรับrɔɔng-rápทราฟฟิกtráap-fíkในช่วงnai-chûuangพีกpîikของkɔ̌ɔngแคมเปญkɛɛm-bpeenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเว็บwépล่มlôm
IT 팀은 사이트 마비를 방지하기 위해 캠페인 피크 기간 동안의 트래픽을 처리할 수 있도록 서버를 확장할 계획입니다.
2동사B2
정점에 달하다; 최고조를 찍다
가장 높은 지점이나 수준에 도달하다; 최고조에 달하다.
예문
ยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiu조회수คลิปklípคลิปklíp1클립 (짧은 동영상)2클립 (고정 도구)3분류사: 비디오 클립4클립으로 고정하다5탄약 클립นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พีกpêekพีกpêek1최고조; 정점; 피크2정점에 달하다; 최고조를 찍다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주ที่สามtêe săamที่สามtêe săam1셋째; 세 번째2세 번째 (사람/사물); 3위ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-ลดลงlót longลดลงlót long1감소하다; 떨어지다; 줄어들다2가라앉다; 줄어들다; 약해지다
이 영상의 조회수는 3주 차에 정점을 찍은 뒤 점차 감소했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อุณหภูมิun-hà-puumวันนี้wan-níiพีกpîikตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiสองsɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmเย็นลงyen-longเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiฝนfǒn
오늘 기온은 오후 2시에 정점을 찍었고, 비가 내리면서 시원해지기 시작했습니다.
ความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพีกpîikหลังlǎngตอนจบdtɔɔn-jòpเพราะprɔ́กระแสgrà-sɛ̌ɛปากต่อปากbpàak-dtɔ̀ɔ-bpàakทำให้tam-hâiคนkonย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiดูduu
그 드라마의 인기는 종영 후 정점에 달했는데, 입소문 덕분에 사람들이 다시 찾아보게 되었기 때문입니다.
ปริมาณbpà-rí-maanผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanแอปพีกɛ̀ɛp-pîikช่วงchûuangเปิดตัวฟีเจอร์bpə̀ət-dtuua-fii-jə̂əใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnทรงตัวsong-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngออกɔ̀ɔkอัปเดตàp-dèetตามมาdtaam-maa
그 앱의 사용자 수는 신기능 출시 기간 동안 정점을 찍은 후, 경쟁사들이 업데이트를 출시하면서 안정되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pîik
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |