ช่วงพีก(chûuang pêek)
의미
1명사B2
피크 시간대; 최고조 시기
활동, 수요 또는 강도가 가장 높은 시기나 구간
예문
รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1도시철도; 전철 시스템2전동차; 열차แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에พีกpêekพีกpêek1최고조; 정점; 피크2정점에 달하다; 최고조를 찍다3성수기; 피크 시간대ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)
지상철은 아침 피크 시간대에 매우 붐빕니다.
2명사B2
정점; 최고조
정해진 시간 내에 도달한 최고점이나 최대 수준 (예: 트래픽, 시청률, 사용량)
예문
จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1수; 양; 수량2기수; 수치3다수의; 여러ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan승객; 탑승객แตะdtàeแตะdtàe1가볍게 만지다; 톡톡 치다2가볍게 터치하다; 터치 패스하다 (스포츠)3(특정 수준에) 도달하다; 달성하다จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1최고점, 정점, 절정2최댓값, 최고치ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에พีกpêekพีกpêek1최고조; 정점; 피크2정점에 달하다; 최고조를 찍다3성수기; 피크 시간대ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)
승객 수는 아침 피크 시간대에 정점에 도달했습니다.
단어 분석
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간파트 1
+
ช่วงพีกchûuang pêekช่วงพีกchûuang pêek피크 시간대; 최고조 시기