พหล
pá-hǒn의미
1명사C2
군대; 병력; 부대
군대, 병력 또는 부대; 주로 문학적, 공식적 또는 이름과 관련된 문맥에서 사용됨
예문
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp장군, 군사령관ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다พหลpá-hǒnพหลpá-hǒn1군대; 병력; 부대2두꺼운; 빽빽한; 풍부한พลponพลpon1병력; 인력2장성급 계급 접두 요소3힘; 권력 (합성어의 산스크리트어/팔리어 어근)4사람; 대중 (합성어에서)นับnápนับnáp1세다2포함하다; 포함되다3여기다; 간주하다หมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn11만 (10,000)2믄 (역사적 직함)นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)มุ่งหน้าmûng-nâaมุ่งหน้าmûng-nâa1~로 향하다; 나아가다2(목표를) 지향하다; ~을 향해 매진하다สู่sùuสู่sùu1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)สมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puum1전장; 격전지2치열한 경쟁의 장 (비유적)
위대한 사령관은 수만 명의 군대를 이끌고 전장으로 향했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngพหลpá-hǒnทัพtápที่tîiเตรียมdtriiamออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀k
태국 문학에는 전투를 준비하는 군대의 위대함에 대한 묘사가 자주 등장합니다.
จอมทัพjɔɔm-tápทรงsongนำnamพหลpá-hǒnทหารกล้าtá-hǎan-glâaออกรบɔ̀ɔk-rópเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเอกราชèek-gà-râatของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-din
최고 사령관은 영토의 독립을 지키기 위해 용감한 군사들을 이끌고 전투에 나섰습니다.
2형용사C2
두꺼운; 빽빽한; 풍부한
두꺼운, 빽빽한, 많은 또는 풍부한 (문어체 또는 격식체)
예문
หมู่เมฆmùu-mêekหมู่เมฆmùu-mêek구름 떼; 구름 무리พหลpá-hǒnพหลpá-hǒn1군대; 병력; 부대2두꺼운; 빽빽한; 풍부한เคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuua움직이다; 이동하다; 움직이기 시작하다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klum덮다; 뒤덮다; 감싸다นภากาศná-paa-gàatนภากาศná-paa-gàat하늘, 천공บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔk나타내다, 가리키다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지
짙은 구름이 하늘을 뒤덮으며 큰 폭풍이 다가오고 있음을 알렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ม่านหมอกmâan-mɔ̀ɔkพหลpá-hǒnทิ้งตัวtíng-dtuuaลงlongห่มhòmคลุมklumยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoบดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngจันทร์janทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiจนjonทั่วทั้งtûua-tángหุบเขาhùp-kǎoจมดิ่งjom-dìngสู่sùuความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít
짙은 안개 장막이 산봉우리를 감싸 안으며 빛나는 달빛을 가렸고, 온 계곡은 어둠 속으로 잠겼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พหล는 왜 พะ-หน로 읽을까요?
pá-hǒn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |