จมดิ่ง(jom dìng)
의미
1동사B1
빠르게 가라앉다
빠르고 수직으로 가라앉다; 곤두박질치다.
예문
ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn돌; 돌멩이จมดิ่งjom dìngจมดิ่งjom dìng1빠르게 가라앉다2[부정적인 것에] 깊이 빠지다ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
바위가 물속으로 빠르게 곤두박질쳤습니다.
2동사B2
[부정적인 것에] 깊이 빠지다
슬픔이나 절망 등과 같은 부정적인 상태에 깊이 빠지거나 잠기다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1실패한; 성과 없는2실패하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จมดิ่งjom dìngจมดิ่งjom dìng1빠르게 가라앉다2[부정적인 것에] 깊이 빠지다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ความสิ้นหวังkwaam sîn wăngความสิ้นหวังkwaam sîn wăng절망, 희망 없음
사업에 실패한 후, 그는 절망에 빠졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จมลึกjom léukจมลึกjom léuk1깊이 가라앉다2깊이 몰두하다/빠져들다
- 깊이 가라앉다
- 깊이 몰두하다/빠져들다
จมปลักjom bplàkจมปลักjom bplàk수렁에 빠지다; 꼼짝 못하고 벗어나지 못하다
수렁에 빠지다; 꼼짝 못하고 벗어나지 못하다
ถลำลึกtà-lăm léukถลำลึกtà-lăm léuk1너무 깊이 빠지다; 깊이 연루되다2너무 깊이 빠진, 깊이 몰두한
- 너무 깊이 빠지다; 깊이 연루되다
- 너무 깊이 빠진, 깊이 몰두한
ดิ่งลงdìng longดิ่งลงdìng long급락하다, 곤두박질치다
급락하다, 곤두박질치다
จมหายไปjom hăai bpaiจมหายไปjom hăai bpai1가라앉아 사라지다2자취를 감추다; 흔적도 없이 사라지다
- 가라앉아 사라지다
- 자취를 감추다; 흔적도 없이 사라지다
단어 분석
+
จมดิ่งjom dìngจมดิ่งjom dìng빠르게 가라앉다