จมดิ่ง

jom-dìng

의미

1동사B1

빠르게 가라앉다

빠르고 수직으로 가라앉다; 곤두박질치다.

예문

ก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐn돌; 돌멩이จมดิ่งjom-dìngจมดิ่งjom-dìng1빠르게 가라앉다2[부정적인 것에] 깊이 빠지다ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo빨리; 신속하게
바위가 물속으로 빠르게 곤두박질쳤습니다.
3개의 예문 더 보기
เรือดำน้ำrʉʉa-dam-náamเริ่มrə̂əmจมดิ่งjom-dìngลงสู่long-sùuใต้ทะเลdtâai-tá-leeลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmภารกิจpaa-rá-gìtลับláp
잠수함은 비밀 임무를 시작하기 위해 심해로 하강하기 시작했습니다.
นักประดาน้ำnák-bprà-daa-náamจมดิ่งjom-dìngลงไปlong-bpaiใต้dtâaiผิวน้ำpǐu-náamเพื่อpʉ̂ʉaสำรวจsǎm-rùuatแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang
다이버는 산호초를 탐험하기 위해 수면 아래로 뛰어들었습니다.
ชิ้นส่วนchín-sùuanของkɔ̌ɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binที่tîiตกdtòkถูกtùukพบpópหลังจากlǎng-jàakมันmanจมดิ่งjom-dìngลงสู่long-sùuก้นgônมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
추락한 비행기의 잔해는 오랫동안 바다 밑바닥에 가라앉아 있다가 발견되었습니다.
2동사B2

[부정적인 것에] 깊이 빠지다

슬픔이나 절망 등과 같은 부정적인 상태에 깊이 빠지거나 잠기다

예문

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1실패하다2실패한; 성과 없는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จมดิ่งjom-dìngจมดิ่งjom-dìng1빠르게 가라앉다2[부정적인 것에] 깊이 빠지다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎng절망, 희망 없음
사업에 실패한 후, 그는 절망에 빠졌습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langจมดิ่งjom-dìngลงไปlong-bpaiในnaiความเศร้าkwaam-sâoหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoจากไปjàak-bpai
그녀는 그가 떠난 후 슬픔에 잠기는 것 같은 기분이 들었습니다.
การปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiตัวเองdtuua-eengจมดิ่งjom-dìngอยู่yùuกับgàpความคิดkwaam-kítด้านลบdâan-lópเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtได้dâai
오랫동안 부정적인 생각에 빠져 있는 것은 정신 건강에 해로울 수 있습니다.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàจมดิ่งjom-dìngอยู่yùuกับgàpความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitเราraoควรkuuanเรียนรู้จากriian-rúu-jàakมันmanและlɛ́ก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpaiข้างหน้าkâang-nâa
과거의 실수에 매몰되는 대신, 우리는 그로부터 배우고 앞으로 나아가야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jom

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

จมjomจมjom1가라앉다; 침몰하다2파묻히다; 깊이 빠지다; 몰두하다3움푹 들어간; 매입된; 박힌가라앉다; 침몰하다파트 1
+
ดิ่งdìngดิ่งdìng1곧장; 바로2곤두박질치다, 수직으로 떨어지다3똑바로 아래로, 수직으로4급락하다; 곤두박질치다 (비유)곧장; 바로파트 2
จมดิ่งjom-dìngจมดิ่งjom-dìng빠르게 가라앉다빠르게 가라앉다단어

관련 단어

2[부정적인 것에] 깊이 빠지다