เสียขวัญ(sĭia kwăn)
의미
1동사B1
겁을 먹다; 평정심을 잃다
놀라거나 겁을 먹거나 충격을 받다; 충격적인 사건으로 인해 용기나 평정심을 잃다
예문
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다2폭발성의, 폭발적인3폭발하다, 폭파하다4파열하다, 터지다5폭탄, 폭발물ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสียขวัญsĭia kwănเสียขวัญsĭia kwăn1겁을 먹다; 평정심을 잃다2겁먹은; 불안한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간
큰 폭발 소리를 듣고 깜짝 놀라 잠시 평정심을 잃었습니다.
2형용사B1
겁먹은; 불안한
겁을 먹거나 정신적으로 충격을 받은 느낌
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เสียขวัญsĭia kwănเสียขวัญsĭia kwăn1겁을 먹다; 평정심을 잃다2겁먹은; 불안한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèung잠깐; 잠시
큰 소리를 들은 후, 그녀는 한동안 충격을 받은 듯 보였습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เสียขวัญsĭia kwănเสียขวัญsĭia kwăn겁을 먹다; 평정심을 잃다