ผิวแดง
pǐu-dɛɛng의미
1명사B1
붉은 피부; 붉어진 피부
햇빛, 열, 자극, 발진 또는 알코올 등으로 인해 붉거나 붉어진 피부.
예문
ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함แดดนานdàet naanไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한ผิวแดงpĭu daengผิวแดงpĭu daeng1붉은 피부; 붉어진 피부2피부가 붉은; 피부가 붉어진เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3의류의 소매
햇볕에 너무 오래 있었더니 팔의 피부가 붉게 변했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 크림을 사용한 후 피부가 붉어지고 약간 따끔거렸습니다.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดื่มdʉ̀ʉmไวน์waaiไปbpaiหลายlǎaiแก้วgɛ̂ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiหน้าnâaเลยləəiผิวแดงpǐu-dɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maa
어젯밤에 와인을 여러 잔 마셨더니 지금 얼굴이 붉어졌습니다.
เพราะprɔ́อากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàtและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛngผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanหลายคนlǎai-konมีmiiผิวแดงpǐu-dɛɛngเป็นbpenปื้นbpʉ̂ʉnโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́บริเวณbɔɔ-rí-weenแก้มgɛ̂ɛmและlɛ́จมูกjà-mùuk
혹한과 강풍으로 인해 많은 참석자들의 피부, 특히 뺨과 코 부위에 붉은 반점이 생겼습니다.
2형용사B1
피부가 붉은; 피부가 붉어진
피부가 붉거나 달아오른 사람이나 신체 부위를 묘사하는 말.
예문
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살ไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1곧; 머지않아2잠시; 오래지 않게เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ผิวแดงpǐu-dɛɛngผิวแดงpǐu-dɛɛng1붉은 피부; 붉어진 피부2피부가 붉은; 피부가 붉어진ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다ครีมบำรุงkriim-bam-rungครีมบำรุงkriim-bam-rung1보습/영양 스킨 크림2트리트먼트/컨디셔닝 크림 (헤어/바디)
햇볕 아래 잠시 있었더니 그의 피부가 붉게 변해서 얼른 로션을 발라야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
달리기를 마친 후 그녀의 뺨이 붉게 상기되었습니다. 피곤해 보였지만 상쾌해 보였습니다.
ผมpǒmแพ้pɛ́ɛน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔหนึ่งnʉ̀ngทาtaaแล้วlɛ́ɛoผิวแดงpǐu-dɛɛngและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนวูบวาบrɔ́ɔn-wûup-wâap
저는 특정 향수에 알레르기가 있습니다. 그 향수를 뿌리면 피부가 붉어지고 화끈거리며 따끔거립니다.
หลังlăngทำtamทรีตเมนต์เลเซอร์trêet-mâen lay-sêrแพทย์pâetบอกว่าbòk wâaอาจàatมีmeeผิวแดงpĭu daengชั่วคราวchûua-kraaoบริเวณbo-rí-waynแก้มgâemและláeจะjàค่อยkôiๆ-จางลงjaang long
레이저 치료 후 의사는 뺨에 일시적인 붉은 기가 있을 수 있으며 점차 사라질 것이라고 말했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pǐu
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผิวแดงpǐu-dɛɛngผิวแดงpǐu-dɛɛng붉은 피부; 붉어진 피부붉은 피부; 붉어진 피부단어