ป็อปๆ
bpóp-bpóp의미
1감탄사B1
톡톡 (터지는 소리)
팝콘이 튀거나 비눗방울이 터지는 것과 같이 반복적으로 톡톡 터지는 소리를 나타내는 의성어.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ข้าวโพดคั่วkâao pôht kûuaข้าวโพดคั่วkâao pôht kûua팝콘ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1전자레인지2전자레인지로 데우다3마이크로파(전자기파, 전문 용어)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ป็อปๆbpóp-bpópป็อปๆbpóp-bpóp1톡톡 (터지는 소리)2팝적인 느낌의; 트렌디한
전자레인지 안에서 팝콘이 톡톡 터지는 소리가 들려요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkชอบchôpบีบbèepแผ่นpàenกันกระแทกgan grà-tâekเล่นlênให้hâiมันmanมีmeeเสียงดังsĭiang dangป็อปๆbpóp-bpóp
아이들은 뽁뽁이를 눌러서 '톡톡' 소리를 내는 것을 좋아합니다.
พอporผมpŏmเทtayน้ำร้อนnám rónลงไปlong bpaiในnaiแก้วgâewก็gâwมีmeeเสียงแตกsĭiang dtàekดังdangป็อปๆbpóp-bpópเบาๆbao bao
유리잔에 뜨거운 물을 부었을 때, 가볍게 '톡톡' 하는 균열 소리가 났습니다.
ขณะที่kà-nà têeนั่งnângเงียบๆngîiap ngîiapอยู่yòoริมrimกองไฟgong faiฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฟืนfeunที่têeปะทุbpà-túแตกdtàekดังdangป็อปๆbpóp-bpópเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá
캠프파이어 옆에 조용히 앉아 있는 동안, 장작이 간간이 타닥타닥 타는 소리를 들을 수 있었습니다.
2형용사B2
팝적인 느낌의; 트렌디한
트렌디하고 현대적이거나 대중문화 스타일을 띤; 다소 '팝'적인 느낌이 나는.
예문
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1장식하다; 꾸미다2보정하다; 다듬다; 꾸미다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ป็อปๆbpóp-bpópป็อปๆbpóp-bpóp1톡톡 (터지는 소리)2팝적인 느낌의; 트렌디한ดีนะdee náดีนะdee ná1좋네; 다행이다2다행히; (~해서) 다행이다วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2십 대의, 십 대를 위한, 젊은3청소년기, 십 대 시절น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)4~했어야 했다 (후회/비판)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)
이 커피숍은 멋진 팝 스타일로 꾸며져 있어 십 대들이 좋아할 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiทำให้tam hâiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของkŏngเธอterดูdooมีสไตล์mee sà-dtaaiป็อปๆbpóp-bpóp
그녀는 밝은 색상의 옷을 즐겨 입어서 패션 스타일이 약간 '팝'해 보입니다.
แบรนด์braenนี้néeพยายามpà-yaa-yaamปรับbpràpภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้ดูhâi dooป็อปๆbpóp-bpópและláeทันสมัยtan sà-măiขึ้นkêunเพื่อpêuuaเจาะjòกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaที่têeอายุaa-yúน้อยลงnói long
이 브랜드는 더 젊은 고객층을 공략하기 위해 이미지를 더 '팝'하고 현대적으로 조정하려고 노력하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ป็อปๆ는 왜 ป๊อป-ป๊อป로 읽을까요?
bpóp-bpóp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
고성 성조
bpóp
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ป๊อป (bpóp)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.