ปู๊ด

bpúut

의미

1감탄사B2

삑; 뿡

짧은 방귀나 작은 경적 소리, 또는 공기가 빠르게 빠져나갈 때 나는 삑 또는 뿡 하는 소리

예문

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ตดdtòtตดdtòt1방귀를 뀌다2방귀เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ปู๊ดbpúutปู๊ดbpúut1삑; 뿡2매우 빨리; 쏜살같이ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ลิฟต์lípลิฟต์líp엘리베이터เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)
방금 엘리베이터에서 '뿡' 하고 크게 방귀 뀐 사람 누구예요?
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔบีบbìipตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaยางyaangตัวdtuuaนี้níiมันmanก็gɔ̂จะมีjà-miiเสียงsǐiangปู๊ดbpúutออกมาɔ̀ɔk-maa
이 고무 인형을 누르면 '뿡' 하는 소리가 나요.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhôngกำลังgam-langเครียดkrîatจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงsĭiangตดdtòtปู๊ดbpóotดังขึ้นdang kûenมาmaaทำเอาtam aoขำกันkăm ganทั้งtángห้องhông
방 안의 분위기가 긴박했는데, 갑자기 '뿡' 하는 방귀 소리가 울려 퍼져서 방 안의 모든 사람들이 웃음을 터뜨렸습니다.
ลมlomในnaiลูกโป่งlôok bpòhngรั่วrûuaออกมาòk maaดังdangปู๊ดbpóotจนjonเด็กๆdèk dèkที่têeกำลังgam-langเล่นlênอยู่yòoตกใจdtòk jai
풍선 속의 공기가 '퓌익' 소리를 내며 새어 나와 놀고 있던 아이들을 놀라게 했습니다.
2부사B2

매우 빨리; 쏜살같이

매 매우 빠르게 움직이는 모습; 쌩하고 지나가거나 쏜살같이 달려가는 모양

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ประตูบ้านbprà-dtuu-bâanประตูบ้านbprà-dtuu-bâan집 문; 현관문ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúp즉시; ~하는 즉시หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ปู๊ดbpúutปู๊ดbpúut1삑; 뿡2매우 빨리; 쏜살같이ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부3~의 밖에; ~의 밖으로ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
현관문이 열리자마자 강아지가 즉시 밖으로 쌩 하고 달려 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiคันkanนั้นnánได้dâaiไฟเขียวfai-kǐiaoเขาkǎoก็gɔ̂บิดbìtปู๊ดbpúutออกไปɔ̀ɔk-bpaiเลยləəi
그 오토바이는 초록불이 켜지자마자 바로 쌩 하고 출발했습니다.
เด็กชายdèk-chaaiเห็นhěnรถrótไอศกรีมai-sà-griimผ่านมาpàan-maaหน้าบ้านnâa-bâanจึงjʉngวิ่งwîngปู๊ดbpúutไปbpaiขอkɔ̌ɔเงินngənแม่mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaซื้อsʉ́ʉ
소년은 집 앞으로 아이스크림 트럭이 지나가는 것을 보고, 아이스크림을 살 돈을 달라고 엄마에게 쌩 하고 달려갔습니다.
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánตกใจdtòk-jaiเสียงsǐiangประทัดbprà-tátจนjonพุ่งpûngปู๊ดbpúutขึ้นไปkʉ̂n-bpaiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaบนbonหลังคาlǎng-kaa
그 고양이는 폭죽 소리에 너무 놀라 지붕 위로 쌩 하고 올라가 숨어버렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bpúut

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요