ไฟเขียว
fai-kǐiao의미
1명사A1
녹색 신호등
차량이 진행해도 됨을 나타내는 신호등의 녹색 신호.
예문
ไฟเขียวfai-kǐiaoไฟเขียวfai-kǐiao1녹색 신호등2청신호 (승인/허락)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
초록불입니다. 차들이 갈 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
길을 건너기 전에 초록불을 기다리세요.
초록불이 켜지자 운전자는 천천히 출발했습니다.
노란 불에 속도를 내지 마세요. 참고 기다렸다가 초록 불이 켜지면 출발하세요.
2명사A2
청신호 (승인/허락)
어떤 행동이나 프로젝트를 진행해도 좋다는 허락이나 승인; '청신호'의 비유적 표현.
예문
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ไฟเขียวfai-kǐiaoไฟเขียวfai-kǐiao1녹색 신호등2청신호 (승인/허락)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다
상사가 허가를 내주었으니 이제 프로젝트를 시작할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanยังyangไม่mâiให้hâiไฟเขียวfai-kǐiaoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔผลpǒnประชุมbprà-chumอีกครั้งìik-kráng
어제 위원회에서 허가가 나지 않아 다음 회의 결과를 기다려야 합니다.
ถ้าtâaได้dâaiไฟเขียวfai-kǐiaoจากjàakเขตkèetเราraoจะjàเปิดbpə̀ətร้านráanได้dâaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
구청에서 허가가 나면 다음 주에 가게를 열 수 있습니다.
นักลงทุนnák-long-tunพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangไฟเขียวfai-kǐiaoจากjàakหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
투자자들은 준비가 되었습니다. 이제 공사를 시작하기 위해 정부 기관의 허가만 남았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไฟเขียวfai-kǐiaoไฟเขียวfai-kǐiao녹색 신호등녹색 신호등단어