ไฟเขียว

fai kĭiao

의미

1명사A1

녹색 신호등

차량이 진행해도 됨을 나타내는 신호등의 녹색 신호.

예문

ไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao1녹색 신호등2청신호 (승인/허락)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
초록불입니다. 차들이 갈 수 있습니다.
2명사A2

청신호 (승인/허락)

어떤 행동이나 프로젝트를 진행해도 좋다는 허락이나 승인; '청신호'의 비유적 표현.

예문

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao1녹색 신호등2청신호 (승인/허락)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)
상사가 허가를 내주었으니 이제 프로젝트를 시작할 수 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)열과 빛을 내며 타오르는 불꽃파트 1
+
เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1초록색의2덜 익은3초록색 (명사)4미숙한, 경험이 없는초록색을 띠는파트 2
ไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao녹색 신호등