ปวดบวม
bpùuat-buuam의미
1형용사B1
아프고 부어 있는
신체 부위가 아프면서 동시에 부어 있는 상태를 묘사함
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakหกล้มhòk-lómข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉฉันchǎnก็gɔ̂ปวดบวมbpùuat-buuamทำให้tam-hâiเขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉลำบากlam-bàak
넘어진 후 손목이 아프고 부어올라서 글을 쓰기가 힘들어졌습니다.
เขาkǎoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́อาการปวดaa-gaan-bpùuatบวมbuuamที่tîiหัวเข่าhǔua-kàoทำให้tam-hâiเขาkǎoเดินdəənไม่สะดวกmâi-sà-dùuak
그는 무릎의 통증과 부기 때문에 걷기가 힘들어서 병원에 갔습니다.
บริเวณbo-rí-waynที่têeปวดบวมbpùuat buuamรอบๆrôp rôpแผลplăeบ่งชี้bòng chéeว่าwâaอาจàatเกิดgèrtการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaได้dâi
상처 주위의 통증과 부어오른 부위는 감염의 가능성을 나타냅니다.
2동사B1
아프고 붓다
동시에 쑤시고 붓다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเล่นlênบาสbàatแล้วlɛ́ɛoข้อเท้าพลิกkɔ̂ɔ-táao-plíkตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiปวดบวมbpùuat-buuamมากmâak
그는 농구를 하다가 발목을 삐어서 지금 정말 쑤시고 부어올랐습니다.
쑤시고 부어오른 부위에 얼음찜질을 해야 합니다.
หลังจากlăng jàakโดนdohnผึ้งpûngต่อยdtòiบริเวณbo-rí-waynนั้นnánก็gâwเริ่มrêrmปวดบวมbpùuat buuamและláeแดงdaengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
벌에 쏘인 후, 그 부위가 아프고 붓기 시작하며 점점 붉어졌습니다.
3명사B1
통증 및 부기 (증상)
통증과 부기가 모두 동반되는 증상 (อาการปวดบวม과 같이 종종 อาการอาการaa-gaan1symptom2manner; comportment3state; condition과 함께 쓰임)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuat통증, 아픔บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3괴다; 받치다; 기대다
그는 발에 통증과 부종 증상이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaมีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatบวมbuuamไม่mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nภายในpaai-naiสองsɔ̌ɔngวันwanควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
통증과 부종 증상이 이틀 이내에 호전되지 않으면 의사의 진찰을 받아야 합니다.
이 약은 염증으로 인한 통증과 부종 증상을 완화하는 데 효과가 좋습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpùuat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปวดบวมbpùuat-buuamปวดบวมbpùuat-buuam아프고 부어 있는아프고 부어 있는단어