ปรีดา

bpree daa

의미

1명사B2

기쁨; 환희

큰 기쁨과 행복한 감정; 기쁨; 환희 (주로 격식적이거나 문어적 문맥에서 사용됨).

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มองดูmong dooมองดูmong doo쳐다보다; 바라보다ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt성공; 성취; 달성ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용ปรีดาbpree daaปรีดาbpree daa1기쁨; 환희2크게 기뻐하다 (격식체, 문어체)
그는 자녀의 성공을 기쁨으로 바라보았습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmêuuaได้รับdâi rápข่าวดีkàao deeเธอterก็gâwรู้สึกrúu-sèukปรีดาbpree daaเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
좋은 소식을 듣자마자 그녀는 매우 기뻤습니다.
ใบหน้าbai nâaของkŏngบัณฑิตban-dìtทุกคนtúk konเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiความkwaamปรีดาbpree daaในnaiวันwanรับปริญญาráp bpà-rin-yaa
졸업식 날 모든 졸업생들의 얼굴은 기쁨으로 가득 찼습니다.
การได้เห็นgaan dâai hĕnประชาชนbprà-chaa-chonอยู่ดีกินดีyòo dee gin deeคือkeuความkwaamปรีดาbpree daaอันanสูงสุดsŏong sùtของkŏngผู้นำประเทศpûu nam bprà-têht
국민들이 잘 사는 모습을 보는 것은 국가 지도자에게 최고의 기쁨입니다.
2동사B2

크게 기뻐하다 (격식체, 문어체)

매우 기쁘고 즐거워하다. 특히 격식 있는 글이나 문학 작품에서 쓰인다.

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปรีดาbpree daaปรีดาbpree daa1기쁨; 환희2크게 기뻐하다 (격식체, 문어체)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp졸업하다; 학업을 마치다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)
어머니는 자녀가 졸업하고 좋아하는 일자리를 구하자 무척 기뻐했다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangยินดีปรีดาyin-dii-bprii-daaที่tîiโรงเรียนroong-riianของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanเปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔnอีกครั้งìik-kráng
마을 사람들은 마을 학교가 다시 문을 열자 모두 기뻐했다.
เมื่อmêuuaทราบsâapว่าwâaงานวิจัยngaan wí-jaiของkŏngตนdtonช่วยchûuaiรักษาrák-săaผู้ป่วยpûu bpùuaiได้จริงdâi jingเธอterก็gâwรู้สึกrúu-sèukปรีดาbpree daaจนjonลืมleuumความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láaที่têeสะสมมาsà-sŏm maaหลายlăaiปีbpee
자신의 연구가 실제로 환자 치료에 도움이 될 수 있다는 것을 알게 되자, 그녀는 너무나 기뻐서 여러 해 동안 쌓인 피로를 잊었다.
ครูkruuยินดีปรีดาyin-dee bpree-daaเมื่อmêuuaเห็นhĕnศิษย์sìtนำnamความรู้kwaam róoไปbpaiช่วยchûuaiชุมชนchum-chonเพราะpráwสำหรับsăm-ràpครูkruuแล้วláeoความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngศิษย์sìtมีค่าmee kâaกว่าgwàaรางวัลraang-wanใดdaiๆ-
선생님은 제자들이 지식을 활용해 지역사회를 돕는 모습을 보고 기뻐했다. 제자들의 성공이 그녀에게는 어떤 상보다도 더 큰 의미가 있었기 때문이다.

단어 분석

ปรีbpriiปรีbprii프리앰프, 전치 증폭기프리앰프, 전치 증폭기파트 1
+
ดาdaaดาdaa다 (이름; 별명)다 (이름; 별명)파트 2
ปรีดาbpree daaปรีดาbpree daa기쁨; 환희기쁨; 환희단어

관련 단어

1기쁨; 환희

2크게 기뻐하다 (격식체, 문어체)