ปิติ

bpì-dtì

의미

1명사B2

기쁨; 환희; 황홀경

흔히 영적인 고양이나 내면의 만족감을 동반하는 깊은 기쁨이나 환희; 격식/문어체

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปิติยินดีbpì-dtì-yin-diiปิติยินดีbpì-dtì-yin-dii1기뻐하다; 환희하다2기쁜; 즐거운อย่างยิ่งyàang-yîngอย่างยิ่งyàang-yîng매우; 대단히; 극도로เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao딸รับปริญญาráp-bpà-rin-yaaรับปริญญาráp-bpà-rin-yaa정식으로 학위를 받다
그는 딸이 졸업하는 것을 보고 엄청난 기쁨을 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기
การได้gaan-dâaiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnทำให้tam-hâiฉันchǎnเกิดgə̀ətความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kปิติbpì-dtìในใจnai-jai
다른 사람을 도울 수 있다는 것은 제 마음을 깊은 즐거움으로 채워줍니다.
เมื่อmʉ̂ʉaการแสดงgaan-sà-dɛɛngจบลงjòp-longผู้ชมpûu-chomต่างdtàangปรบมือbpròp-mʉʉด้วยdûuaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kชื่นชมchʉ̂ʉn-chomและlɛ́เปี่ยมล้นbpìiam-lónไปด้วยbpai-dûuaiความปิติkwaam-bpì-dtì
공연이 끝나자 관객들은 감탄하며 박수를 보냈고, 깊은 기쁨으로 가득 찼습니다.
ในnaiห้วงเวลาhûuang way-laaแห่งhàengการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíเขาkăoสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungความสงบkwaam sà-ngòpและláeสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengปิติbpì-dtìอันanลึกซึ้งléuk séungจากjàakภายในpaai nai
명상의 순간에 그는 평온함과 깊은 내면의 기쁨을 경험했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bpì

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어