โสมนัส
sŏhm-má-nát의미
1명사B2
기쁨; 마음의 즐거움 (격식체, 문학)
마음속에서 느끼는 행복이나 즐거움. 특히 격식 있는 표현이나 문학적 표현으로 쓰인다.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความโสมนัสkwaam-sǒom-má-nátความโสมนัสkwaam-sǒom-má-nát기쁨; 환희 (격식/문어)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อุ้มûmอุ้มûm1품에 안다; 안고 가다2옹호하다; 부당하게 지원하다3납치하다; 강제 실종시키다หลานlǎanหลานlǎan1손주2조카เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1처음2처음으로3첫 번째의
할머니는 손주를 처음 품에 안았을 때 기쁨에 미소를 지으셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การได้เห็นgaan-dâai-hěnศิษย์sìtที่tîiเคยkəəiลำบากlam-bàakประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความโสมนัสkwaam-sǒom-má-nátที่tîiครูkruuไม่อาจmâi-àatบรรยายban-yaaiเป็นbpenคำพูดkam-pûutได้dâai
한때 어려움을 겪던 제자가 성공하는 모습을 보고 선생님은 말로 표현할 수 없는 기쁨을 느꼈어요.
2형용사C1
기쁜; 즐거운; 환희에 찬
큰 기쁨이나 즐거움을 느끼거나 나타내는; 격식어 또는 문어체 표현.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความโสมนัสkwaam-sǒom-má-nátความโสมนัสkwaam-sǒom-má-nát기쁨; 환희 (격식/문어)อย่างยิ่งyàang-yîngอย่างยิ่งyàang-yîng매우; 대단히; 극도로เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ทราบsâapทราบsâap1알다; 인지하다(공손하거나 격식 있는 표현)2알게 되다; 전달받다(공손하거나 격식 있는 표현)ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문การเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngการเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng승진 (직무/직급)
그는 승진 소식을 듣고 매우 기뻐했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวาระwaa-ráอันเป็นมงคลan-bpen-mong-konนี้níiข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoขอkɔ̌ɔร่วมrûuamแสดงsà-dɛɛngความโสมนัสkwaam-sǒom-má-nátกับgàpท่านtânและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaด้วยใจจริงdûuai-jai-jing
이 경사스러운 기회를 빌려, 귀하와 귀하의 가족의 기쁨을 진심으로 함께 나누고 싶습니다.
단어 분석
+
โสมนัสsŏhm-má-nátโสมนัสsŏhm-má-nát기쁨; 마음의 즐거움 (격식체, 문학)기쁨; 마음의 즐거움 (격식체, 문학)단어