ประจิม

bprà-jim

의미

1명사C1

서쪽 (격식)

(격식, 문어) 서쪽; 서쪽 방향.

예문

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-tít태양; 해คล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàmคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàm1내려가다; 낮게 기울다2낮게 기운; 내려가는; 가라앉는ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1~로 내려가다; ~로 하강하다2~로 흘러 들어가다3~에 착륙하다; ~에 내려앉다4하부로 전달되다; 현장에 적용되다 (비유적 의미)ทิศtítทิศtít방향, 방위ประจิมbprà-jimประจิมbprà-jim1서쪽 (격식)2서부의 (격식)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1~이 되다, ~으로 변하다2~로 전환하다, ~로 바꾸다3~을 ~로 변환하다, ~을 ~로 바꾸다สีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1주황색2주황색의
태양이 서쪽으로 지면서 하늘이 주황색으로 변했습니다.
3개의 예문 더 보기
บันทึกban-têukการเดินทางgaan dern taangของkŏngเeจิ้งjîngเeหอhŏระบุrá-bùถึงtĕungการสำรวจgaan săm-rùuatดินแดนdin daenไกลโพ้นglai pónไปจนถึงbpai jon tĕungทิศtítประจิมbprà-jim
정화의 항해록에는 서쪽 끝 먼 땅까지의 탐험이 언급되어 있습니다.
ขบวนkà-buuanเรือใบrʉʉa-baiแล่นlɛ̂ɛnลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaไปbpaiทางtaangทิศtítประจิมbprà-jimทิ้งไว้tíng-wáiเพียงpiiangระลอกคลื่นrá-lɔ̂ɔk-klʉ̂ʉnบนbonผืนน้ำpʉ̌ʉn-náam
범선 함대는 수면에 물결만을 남긴 채 서쪽 지평선 너머로 사라졌습니다.
ในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangเหล่าlàoผู้กล้าpûu-glâaมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangสู่sùuประจิมbprà-jimเพื่อpʉ̂ʉaปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìtสำคัญsǎm-kan
많은 서사시에서 영웅들은 중요한 임무를 완수하기 위해 종종 서쪽으로 여행을 떠나야 합니다.
2형용사C1

서부의 (격식)

(격식, 문어) 서부의; 서쪽 출신이거나 서쪽의 특징을 가진.

예문

ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet국가; 나라แถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1띠; 밴드; 막대2지역; 구역; 지대ประจิมbprà-jimประจิมbprà-jim1서쪽 (격식)2서부의 (격식)หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet국가; 나라มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam문화การกินgaan-ginการกินgaan-gin1먹기; 섭취2식단; 식습관ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang1다른; 뚜렷이 구별되는2다르다; 차이가 나다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1우리 집2우리나라; 태국3우리 고향; 우리 동네
많은 서구 국가들은 우리와 다른 식문화를 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiประจิมbprà-jimสามารถsǎa-mâatเห็นhěnได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวงการเพลงไทยwong-gaan-pleeng-taiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
서양 음악의 영향은 현대 태국 음악계에서 명확하게 볼 수 있습니다.
แนวคิดnɛɛo-kítประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiแบบbɛ̀ɛpประจิมbprà-jimได้dâaiถูกtùukนำมาปรับใช้nam-maa-bpràp-cháiและlɛ́ตีความdtii-kwaamในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngสังคมไทยsǎng-kom-taiที่tîiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
서구의 민주주의 개념은 태국 사회의 맥락 안에서 다양한 방식으로 수용되고 해석되어 왔습니다.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenการหลอมรวมgaan-lɔ̌ɔm-ruuamสุนทรียศาสตร์sǔn-tá-rii-yá-sàatแบบไทยbɛ̀ɛp-taiเข้ากับkâo-gàpเทคนิคték-nìkการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangแบบbɛ̀ɛpประจิมbprà-jimได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
이 건축물은 태국의 미학과 서구의 건설 기술을 완벽하게 결합합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bprà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ประbpràประbprà1점을 찍다; 점이나 짧은 획으로 표시하다2점으로 된; 파선으로 된3지배 별자리의 반대편 위치 (점성술)점을 찍다; 점이나 짧은 획으로 표시하다파트 1
+
จิมjimจิมjim짐 (남성 이름)짐 (남성 이름)파트 2
ประจิมbprà-jimประจิมbprà-jim서쪽 (격식)서쪽 (격식)단어

관련 단어

1서쪽 (격식)

2서부의 (격식)