ปัจฉิม
bpàt-chǐm의미
1형용사C1
마지막의; 최후의
과정이나 일련의 사건 중 맨 끝에 있거나 발생하는; 마지막 또는 최후의 (격식체나 문어체에서 사용됨).
예문
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ชั้นchánชั้นchán1층2선반3학년; 학급4겹; 층5분류사: 층/겹/선반/학년6계급; 등급; 지위มัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-bpii-tîi-hòkมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-bpii-tîi-hòk마타욤 6กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한งานปัจฉิมนิเทศngaan-bpàt-chǐm-ní-têetงานปัจฉิมนิเทศngaan-bpàt-chǐm-ní-têet졸업 전 오리엔테이션
12학년 학생들이 고별식 준비를 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชีวิตchii-wítในnaiปัจฉิมวัยbpàt-chǐm-waiของkɔ̌ɔngท่านtânอุทิศù-títให้แก่hâi-gɛ̀ɛการเขียนgaan-kǐianตำราdtam-raaเพื่อpʉ̂ʉaคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
그의 노년의 삶은 후세를 위한 교과서를 집필하는 데 바쳐졌습니다.
2형용사C1
서쪽의, 서방의
서쪽 또는 서방과 관련된, 서쪽의 (격식/문어체).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1저녁, 초저녁2저녁에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-tít태양; 해คล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàmคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàm1내려가다; 낮게 기울다2낮게 기운; 내려가는; 가라앉는ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1~로 내려가다; ~로 하강하다2~로 흘러 들어가다3~에 착륙하다; ~에 내려앉다4하부로 전달되다; 현장에 적용되다 (비유적 의미)ทิศtítทิศtít방향, 방위ปัจฉิมbpàt-chǐmปัจฉิมbpàt-chǐm1마지막의; 최후의2서쪽의, 서방의
저녁에는 해가 서쪽 방향으로 저무는 것을 자주 볼 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboo-raanทวารบาลtá-waan-baanที่tîiเฝ้าfâoประตูbprà-dtuuเมืองmʉʉangด้านdâanปัจฉิมbpàt-chǐmมักmákมีmiiลักษณะlák-sà-nàดุร้ายdù-ráaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
고대 문헌에 따르면, 서쪽 성문을 지키는 문지기는 종종 유난히 사나운 모습을 하고 있습니다.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapขบวนเรือพระราชพิธีkà-buuan-rʉʉa-prá-râat-chá-pí-tiiที่tîiมุ่งหน้าmûng-nâaสู่sùuปัจฉิมbpàt-chǐmทิศtítขณะที่kà-nà-tîiแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwanสาดsàatส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamเป็นประกายbpen-bprà-gaai
시인은 하루의 마지막 빛이 수면에 반짝이는 빛을 비추는 가운데 서쪽으로 향하는 왕실 보트 행렬을 묘사했습니다.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnแห่งนี้hɛ̀ng-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakอารยธรรมaa-rá-yá-tamปัจฉิมbpàt-chǐmอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenผ่านpàanลวดลายlûuat-laaiสลักsà-làkบนbonหน้าบันnâa-ban
이 석조 성소의 건축 양식은 박공에 새겨진 문양을 통해 서구 문명의 영향을 분명하게 보여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -จ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |