ระลอกคลื่น(rá-lôk klêun)

의미

1명사B2

잔물결; 작은 파도

수면 위로 이는 잔물결이나 일련의 작은 파도.

예문

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)โยนyohnโยนyohn1던지다; 투척하다2책임을 전가하다; 탓을 돌리다ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn돌; 돌멩이ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บึงbeungบึงbeung늪; 큰 연못ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ระลอกคลื่นrá-lôk klêunระลอกคลื่นrá-lôk klêun1잔물결; 작은 파도2(사건의) 파도; 파급แผ่ออกpàe òkแผ่ออกpàe òk1펼치다; 펴다2뿜어져 나오다; 널리 퍼지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เป็นวงกว้างbpen wong gwâangเป็นวงกว้างbpen wong gwâang널리, 광범위하게, 대규모로
내가 연못에 돌을 던졌을 때, 넓은 원을 그리며 퍼져 나가는 파문이 일었다.
2명사C1

(사건의) 파도; 파급

연이어 일어나는 일련의 사건, 감정 또는 활동의 파동이나 쇄도.

예문

ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문การปิดgaan bpìtการปิดgaan bpìt닫힘, 폐쇄, 가동 중단, 끄기โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1야기하다; 초래하다2발생시키다; 만들어 내다ระลอกคลื่นrá-lôk klêunระลอกคลื่นrá-lôk klêun1잔물결; 작은 파도2(사건의) 파도; 파급แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1걱정; 불안; 우려2불안 (임상적); 불안증ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo~사이에; ~가운데; ~중에서พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)
공장 폐쇄 소식은 직원들 사이에 불안의 물결을 일으켰다.

관련 단어

단어 분석

ระลอกrá-lôkระลอกrá-lôk1잔물결; 파문2연발; 한 차례; 파동파트 1
+
คลื่นklêunคลื่นklêun1파도 (물/바다)2파동 (물리; 신호/전자기파)3급증; 쇄도4방송 주파수; 라디오 대역파트 2
ระลอกคลื่นrá-lôk klêunระลอกคลื่นrá-lôk klêun잔물결; 작은 파도