จิ้ง
jîng
의미
1분류사B1
아주 작은; 조그마한 (구어)
매우 작은; 조그마한. 명사나 분류사 앞에서 강조 용법으로 자주 쓰이는 구어
예문
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák강아지ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จิ้งjîngจิ้งjîng1아주 작은; 조그마한 (구어)2조금; 약간 (구어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는หล่นlònหล่นlòn1누락되다; 빠지다2(목표에) 미달하다; 미치지 못하다3떨어지다; 미끄러져 떨어지다
이 강아지는 너무 작아서 안을 때 떨어뜨릴까 봐 겁이 납니다.
2명사B1
조금; 약간 (구어)
적은 양으로; 아주 조금. 의미를 축소하거나 부드럽게 하기 위해 사용되는 부사적 구어
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지เติมdtermเติมdterm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ปลานิดbplaa nítปลานิดbplaa nítSchismatogobius (아주 작은 민물 망둑어)จิ้งjîngจิ้งjîng1아주 작은; 조그마한 (구어)2조금; 약간 (구어)เดียวพอdieow porเดียวพอdieow por1하나면 충분함, 하나만2하나만으로 충분함, 혼자서 충분함
피시 소스를 조금만 넣어주세요, 그거면 충분합니다.