จิ้ง
jîng의미
1형용사B1
아주 작은; 조그마한 (구어)
매우 작은; 조그마한. 명사나 분류사 앞에서 강조 용법으로 자주 쓰이는 구어
예문
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nák강아지ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จิ้งjîngจิ้งjîng1아주 작은; 조그마한 (구어)2조금; 약간 (구어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는หล่นlònหล่นlòn1떨어지다; 미끄러져 떨어지다2누락되다; 빠지다
이 강아지는 너무 작아서 안을 때 떨어뜨릴까 봐 겁이 납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 나에게 아주 작은 과자 한 봉지를 주었지만, 맛은 놀라울 정도로 좋았습니다.
บ้านbâanของเขาkŏng kăoเป็นbpenห้องhôngจิ้งjîngในnaiซอยsoiแคบๆkâep kâepแต่dtàeจัดjàtไว้wáiเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
그의 집은 좁은 골목에 있는 아주 작은 방이지만, 정리가 잘 되어 있습니다.
ในnaiขวดkùuatนี้níiมีmiiปูนbpuunจิ้งjîngก้อนgɔ̂ɔnเดียวdiiaoใช้cháiทำกับข้าวtam-gàp-kâaoได้dâaiนิดเดียวnít-diiaoเองeeng
이 병에는 아주 작은 젓갈 한 덩어리만 들어 있어서, 작은 요리 하나를 만들기에만 충분한 양입니다.
2부사B1
조금; 약간 (구어)
적은 양으로; 아주 조금. 의미를 축소하거나 부드럽게 하기 위해 사용되는 부사적 구어
예문
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เติมdtəəmเติมdtəəm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaa피시 소스; 액젓นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금; 약간จิ้งjîngจิ้งjîng1아주 작은; 조그마한 (구어)2조금; 약간 (구어)เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때
피시 소스를 조금만 넣어주세요, 그거면 충분합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
조금만 기다려 주세요. 금방 끝납니다.
ผมpǒmขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanประชุมbprà-chumไปbpaiช้าcháaจิ้งjîngเดียวdiiaoทุกคนtúk-konยังyangไหวwǎiไหมmǎi
회의를 조금만 늦추고 싶은데, 다들 괜찮으신가요?
ราคาraa-kaaนี้níiลดlótได้dâaiอีกìikจิ้งjîngไหมmǎiครับkrápจะได้jà-dâaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəi
가격을 조금만 더 낮춰주실 수 있나요? 그러면 지금 바로 결정할게요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
jîng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |