ปราจีน

bpraa jeen

의미

1고유 명사B1

쁘라찐부리 (태국의 주)

태국 동부에 위치한 주로, 공식 명칭은 쁘라찐부리. 이를 흔히 줄여 부르는 말.

예문

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ปราจีนbpraa jeenปราจีนbpraa jeen1쁘라찐부리 (태국의 주)2동쪽 (문어)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구
이번 주말에 가족들과 함께 프라친부리에 방문할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaคุณkunชอบธรรมchôp tamชาติchâatและláeน้ำตกnám dtòkคุณควรkun kuuanลองlongไปเที่ยวbpai tîiaoที่têeปราจีนbpraa jeenดูdooนะná
자연과 폭포를 좋아하신다면 프라친부리에 한번 가보세요.
ทุเรียนtú-riianจากjàakปราจีนbpraa jeenมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakเพราะpráwรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
프라친부리산 두리안은 특유의 맛 때문에 매우 유명합니다.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเจ้าพระยาอภัยภูเบศรjâo-prá-yaa à-pai-poo-bâytที่têeปราจีนbpraa jeenมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiและláeการใช้gaan cháiสมุนไพรsà-mŭn prai
프라친부리에 있는 차오프라야 아파이푸베트 병원은 태국 전통 의학과 허브 사용으로 유명합니다.
2명사C1

동쪽 (문어)

문어에서 쓰는 말로, 해가 뜨는 방향을 뜻한다.

예문

ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-tít태양; 해ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)ทิศtítทิศtít방향, 방위ปราจีนbpraa jeenปราจีนbpraa jeen1쁘라찐부리 (태국의 주)2동쪽 (문어)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝은; 환한2밝아지다; 환해지다3분명한; 명백한 (비유적)
해가 동쪽에서 떠오르고 하늘이 밝아지기 시작한다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmêuuaแสงsăengแรกrâekปรากฏbpraa-gòtทางtaangทิศtítปราจีนbpraa jeenหมู่บ้านmòo bâanที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpก็gâwค่อยๆkôi kôiตื่นขึ้นdtèun kêun
동쪽에 첫 새벽빛이 나타나자 고요한 마을이 서서히 깨어난다.
ครั้นkránขอบฟ้าkòp fáaทิศtítปราจีนbpraa jeenเรื่อrêuuaเรืองreuuangด้วยdûuayแสงอรุณsăeng a-runความมืดkwaam mûetที่têeปกคลุมbpòk klumผืนป่าpĕun bpàaก็gâwค่อยๆkôi kôiจางหายjaang hăai
동쪽 지평선이 새벽빛으로 은은하게 빛나자 숲을 뒤덮은 어둠이 서서히 옅어진다.
นางnaangหันหน้าhăn nâaสู่sòoทิศtítปราจีนbpraa jeenปล่อยให้bplòi hâiแสงอรุณsăeng a-runโลมlohmไล้láiใบหน้าbai nâaราวกับraao gàpจะjàลบเลือนlóp leuuanความทุกข์kwaam túkที่têeค้างคาkáang-kaaมาตลอดmaa dtà-lòtคืนkeun
그녀는 동쪽으로 몸을 돌려 새벽빛이 얼굴을 어루만지도록 한다. 마치 밤새 남아 있던 슬픔을 그 빛이 지워 줄 수 있기라도 한 듯이.

관련 단어

2동쪽 (문어)