บึ้ด

bʉ̂t

의미

1명사B2

짧은 시간; 짧은 거리

매우 짧은 시간이나 매우 짧은 거리 (구어체로 '조금만 더'라는 의미로 자주 사용됨)

예문

อดทนòt-tonอดทนòt-ton1견디다; 인내하다; 참다2인내심이 강한 (사람); 잘 견디는หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai[어딘가로] 걸어가다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)บึ้ดbʉ̂tบึ้ดbʉ̂t1짧은 시간; 짧은 거리2영차เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎan식당; 음식점แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
조금만 참아, 조금만 더 걸어가면 식당에 도착할 거야.
3개의 예문 더 보기
รอrɔɔแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoนะคะná-káงานngaanใกล้glâiจะjàเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaอีกìikบึ้ดbʉ̂tเดียวdiiao
잠시만 기다려 주세요, 일이 거의 다 끝났어요. 아주 조금만 더 시간이 필요해요.
คุณkunช่วยchûuaiถอยรถtɔ̌ɔi-rótไปbpaiข้างหลังkâang-lǎngอีกìikบึ้ดbʉ̂tนึงnʉngได้ไหมdâai-mǎiคะkáพอดีpɔɔ-diiรถrótฉันchǎnออกɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâai
차를 아주 조금만 뒤로 빼주실 수 있을까요? 지금 제 차가 나갈 수가 없어서요.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnพยายามpá-yaa-yaamกัดฟันgàt-fanวิ่งwîngต่อdtɔ̀ɔในnaiระยะทางrá-yá-taangอีกìikบึ้ดbʉ̂tเดียวdiiaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าเส้นชัยkâo-sên-chai
마라톤 선수는 결승선을 통과하기 전 마지막 짧은 구간을 달리기 위해 이를 악물고 버텼다.
2감탄사C1

영차

노를 젓거나 끌어당길 때처럼 사람들이 함께 힘들게 일할 때 박자를 맞추기 위해 내는 구호나 소리

예문

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng노래를 부르다บึ้ดbʉ̂tบึ้ดbʉ̂t1짧은 시간; 짧은 거리2영차จ้ำjâmจ้ำjâm1반점; 멍2빠르게 걷다; 노를 빠르게 젓다บึ้ดbʉ̂tบึ้ดbʉ̂t1짧은 시간; 짧은 거리2영차อย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan즐겁게; 쾌활하게ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉa노를 젓다
모두가 함께 노를 저으며 즐겁게 '영차영차' 노래를 불렀다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเรือยาวrʉʉa-yaaoฝีพายfǐi-paaiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngบึ้ดbʉ̂tเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaจังหวะjang-wàให้hâiพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangกันgan
롱보트 경주에서 모든 사공은 일정한 리듬을 유지하기 위해 '영차'라고 외쳐야 한다.
เสียงsǐiangตะโกนdtà-goonบึ้ดbʉ̂tจ้ำjâmบึ้ดbʉ̂tที่tîiดังdangก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanไปทั่วbpai-tûuaคุ้งน้ำkúng-náamสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngพลังpá-langแห่งhɛ̀ngความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
강굽이에 울려 퍼지는 '영차영차' 외침은 지역 공동체의 단결된 힘을 보여주었다.
การใช้คำgaan-chái-kamร้องrɔ́ɔngว่าwâaบึ้ดbʉ̂tในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanหมู่mùuถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกุศโลบายgù-sà-loo-baaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiประสานbprà-sǎanจังหวะjang-wàและlɛ́ลดlótความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
공동 노동에서 '영차'라는 구호를 사용하는 것은 리듬을 맞추고 피로를 줄여주는 영리한 전략으로 여겨진다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bʉ̂t

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요