กุศโลบาย(gù-sò-loh-baai)
의미
1명사C1
선의의 방편; 교묘한 전략 (좋은 목적을 위한)
긍정적이거나 유익한 목적을 달성하기 위해 사용되는 교묘한 전략이나 능숙한 수단으로 가르침이나 설득에 자주 사용됨. 악의적인 속임수가 아니라 지혜롭고 선의의 전술을 의미함.
예문
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]กุศโลบายgù-sò-loh-baaiกุศโลบายgù-sò-loh-baai선의의 방편; 교묘한 전략 (좋은 목적을 위한)เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tam미덕, 도덕성ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한
선생님은 아이들에게 도덕을 가르치기 위해 이야기를 들려주는 영리한 방책을 사용했습니다.