เป็นบาป(bpen bàap)

의미

1동사B1

죄가 되다

죄가 되다, 종교적 또는 도덕적 신념에서 죄로 간주되다.

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다การพูดโกหกgaan pôot goh-hòkการพูดโกหกgaan pôot goh-hòk거짓말; 거짓말하기เป็นบาปbpen bàapเป็นบาปbpen bàap죄가 되다
할머니께서는 거짓말을 하는 것은 죄라고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวพุทธchaao pútหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการgaanฆ่าkâaสัตว์sàtเพื่อpêuuaความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanนั้นnánเป็นbpenบาปมหันต์bàap má-hǎn
많은 불교 신자들은 재미로 동물을 죽이는 것이 큰 죄라고 믿습니다.
แม่mâeสอนsŏnฉันchănเสมอsà-mĕrว่าwâaการลักขโมยgaan lák-kà-mooiของkŏngคนอื่นkon èunเป็นบาปbpen bàapและláeไม่ควรmâi kuuanทำtamอย่างยิ่งyàang yîng
어머니께서는 타인의 물건을 훔치는 것은 죄이며 절대 해서는 안 된다고 항상 가르치셨습니다.
เขาkăoครุ่นคิดkrûn kítว่าwâaการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของเขาkŏng kăoที่จะtêe jàไม่mâiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanนั้นnánจะjàถือว่าtĕuu wâaเป็นบาปbpen bàapทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamหรือไม่rĕu mâi
그는 그 상황에서 돕지 않기로 한 자신의 결정이 도덕적 죄로 간주될지 심사숙고했습니다.

관련 단어

단어 분석

เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다파트 1
+
บาปbàapบาปbàap1죄; 도덕적 결함2죄악의; 도덕적으로 잘못된파트 2
เป็นบาปbpen bàapเป็นบาปbpen bàap죄가 되다